Play On Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Play On"
„Graj dalej”
(S. McCall - E. Carmen)
(S. McCall - E. Carmen)
Intro:
Wprowadzenie:
bars 1-5
t. 1-5
lead guitar :
gitara prowadząca:
bars 3-8
t. 3-8
rhythm guitar :
gitara rytmiczna:
v v v v
v v v v
* 1st only * 5th only
* Tylko 1. * Tylko 5
bars 5-8
t. 5-8
bass :
bas:
v v v v
v v v v
* first time
* pierwszy raz
** repeats
** powtarza
bars 6-8
t. 6-8
lead guitar :
gitara prowadząca:
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v
v v v v
triplets
trojaczki
Verse 1:
Werset 1:
E (w/intro riff)
E (z riffem wprowadzającym)
It's a hard life but you play it for laughs
To trudne życie, ale grasz w nie dla śmiechu
It's a cold-hearted business, keep away from the draft
To sprawa wyrachowana, trzymaj się z daleka od przeciągu
And your fingers and your throat get sore
Bolą cię palce i gardło
But they're out there beggin' for some more
Ale oni tam są i błagają o więcej
Chorus:
Chór:
So play on (while the lights shine around your head)
Więc graj dalej (kiedy światła świecą wokół twojej głowy)
Play on (every night in a different bed)
Graj dalej (każdej nocy w innym łóżku)
And the nights go on and...
A noce trwają i...
1, 3: (intro riff, 2X)
1, 3: (riff wprowadzający, 2X)
2: (to bridge)
2: (do mostu)
4: (to coda)
4: (do Kody)
...on
...na
Verse 2:
Werset 2:
Take a break and find a place you can hide
Zrób sobie przerwę i znajdź miejsce, w którym możesz się ukryć
'Cause tonight you're got to be a star personified
Bo dziś wieczorem musisz być uosobieniem gwiazdy
You're rushin' round to get your plane
Spieszysz się, żeby złapać samolot
Then it's back in the bubble again
Potem znowu wracamy do bańki
repeat chorus
powtórz refren
Bridge:
Most:
Critics comin' 'cause you're Number One (Number One)
Krytycy przychodzą, bo jesteś numerem jeden (numerem jeden)
Play your hits and all the girls will come
Graj swoje hity, a wszystkie dziewczyny przyjdą
(So play on) play on
(Więc graj dalej) graj dalej
(Play on) play on
(Graj dalej) graj dalej
Play on
Graj dalej
repeat intro riff, 2X
powtórz riff wprowadzający, 2X
guitar solo over verse chords
solo na gitarze na akordach zwrotki
repeat chorus
powtórz refren
repeat verse 1 w/harmony vocal
powtórz werset 1 z harmonijnym wokalem
repeat chorus
powtórz refren
Coda:
Kod:
The nights go on and on
Noce trwają i trwają
lead guitar (rhythm guitar plays jangly E-based figure):
gitara prowadząca (gitara rytmiczna gra dźwięczną figurę opartą na E):
N..
N..
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v v
(...on)
(...wł.)
bass:
bas:
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v v
(...on)
(...wł.)
guitar:
gitara:
N..N..
N..N..
v v v v v v v v
v v v v v v v v
bass:
bas:
v v v v v v v v
v v v v v v v v
^ ^ drum accent
^ ^ akcent perkusyjny
guitars:
gitary:
v v v v
v v v v
^^^^^^^ rhythm guitar
^^^^^^^ gitara rytmiczna
bass:
bas:
v v v v
v v v v
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
- kolejna zakładka asa z lat 70-tych od Andrew Rogersa