Rose Coloured Glasses Liedtext Deutsche Übersetzung

"Rose Coloured Glasses"
„Rosenfarbene Brille“
(Scott McCarl)
(Scott McCarl)
Intro (piano):
Intro (Klavier):
Verse 1:
Vers 1:
r.h. keyboard voicing: ---
r.h. Keyboard-Voicing: ---
I'm an ivory tower boy
Ich bin ein Junge aus dem Elfenbeinturm
Never quite put down the toys
Legen Sie die Spielsachen nie ganz weg
r.h: --
r.h: --
Am7 D7 G Gsus2/F#
Am7 D7 G Gsus2/F#
I always made the best of them all
Ich habe immer das Beste aus allen gemacht
I see only sunny skies
Ich sehe nur sonnigen Himmel
With the wool over my eyes
Mit der Wolle über meinen Augen
I never seem to find the crack or the fault
Ich scheine nie den Riss oder den Fehler zu finden
Chorus:
Chor:
I see it all through rose-coloured glasses
Ich sehe das alles durch eine rosarote Brille
And I only see what matters to me
Und ich sehe nur das, was mir wichtig ist
I see you all through rose-coloured glasses, yeah
Ich sehe euch alle durch eine rosarote Brille, ja
The world that I chose
Die Welt, die ich gewählt habe
1: [
1: [
Is coloured rose ]
Ist rosa gefärbt]
2: [
2: [
rose (to solo)]
Rose (zum Solo)]
3: (to coda)
3: (zur Coda)
Verse 2:
Vers 2:
It's a funny sort of haze
Es ist eine komische Art von Dunst
All full of dreams of yesterdays
Alles voller Träume von gestern
And the dreams are so real you could cry
Und die Träume sind so real, dass man weinen könnte
And you know the grass is green
Und Sie wissen, dass das Gras grün ist
On the side you've never seen
Auf der Seite, die Sie noch nie gesehen haben
And the thought is what helps you get by
Und der Gedanke ist es, der einem hilft, durchzukommen
repeat chorus
Refrain wiederholen
Guitar solo :
Gitarrensolo:
Verse 3:
Vers 3:
As I grow a little more
Während ich ein bisschen mehr wachse
And wonder what this all is for
Und frage mich, wozu das alles dient
And the brass ring is slipping away
Und der Messingring rutscht weg
I will keep the glasses near
Ich werde die Brille in der Nähe behalten
Maybe shed a quiet tear
Vielleicht eine stille Träne vergießen
Maybe smile inside as I say
Vielleicht innerlich lächeln, wie ich sage
repeat chorus
Refrain wiederholen
repeat guitar solo; end cold on
Gitarrensolo wiederholen; Ende kalt an
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
– ein weiteres Top-Tab aus den 70ern von Andrew Rogers