Rose Coloured Glasses Songtekst Nederlandse Vertaling

"Rose Coloured Glasses"
"Roze gekleurde bril"
(Scott McCarl)
(Scott McCarl)
Intro (piano):
Intro (piano):
Verse 1:
Vers 1:
r.h. keyboard voicing: ---
r.h. toetsenbordintonatie: ---
I'm an ivory tower boy
Ik ben een ivoren torenjongen
Never quite put down the toys
Leg het speelgoed nooit helemaal neer
r.h: --
r.h: --
Am7 D7 G Gsus2/F#
Am7 D7 G Gsus2/F#
I always made the best of them all
Ik heb altijd het beste van allemaal gemaakt
I see only sunny skies
Ik zie alleen maar zonnige luchten
With the wool over my eyes
Met de wol over mijn ogen
I never seem to find the crack or the fault
Het lijkt erop dat ik nooit de scheur of de fout kan vinden
Chorus:
refrein:
I see it all through rose-coloured glasses
Ik zie het allemaal door een roze bril
And I only see what matters to me
En ik zie alleen wat voor mij belangrijk is
I see you all through rose-coloured glasses, yeah
Ik zie jullie allemaal door een roze bril, ja
The world that I chose
De wereld die ik heb gekozen
1: [
1: [
Is coloured rose ]
Is roze gekleurd ]
2: [
2: [
rose (to solo)]
steeg (naar solo)]
3: (to coda)
3: (naar coda)
Verse 2:
Vers 2:
It's a funny sort of haze
Het is een grappig soort waas
All full of dreams of yesterdays
Allemaal vol dromen van gisteren
And the dreams are so real you could cry
En de dromen zijn zo echt dat je zou kunnen huilen
And you know the grass is green
En je weet dat het gras groen is
On the side you've never seen
Aan de kant die je nog nooit hebt gezien
And the thought is what helps you get by
En het is de gedachte die je helpt rond te komen
repeat chorus
herhaal refrein
Guitar solo :
Gitaarsolo:
Verse 3:
Vers 3:
As I grow a little more
Terwijl ik nog een beetje groei
And wonder what this all is for
En vraag me af waar dit allemaal voor is
And the brass ring is slipping away
En de koperen ring glijdt weg
I will keep the glasses near
Ik zal de bril bij de hand houden
Maybe shed a quiet tear
Misschien een stille traan laten
Maybe smile inside as I say
Misschien glimlach je van binnen terwijl ik het zeg
repeat chorus
herhaal refrein
repeat guitar solo; end cold on
herhaal gitaarsolo; eind koud aan
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
-- nog een geweldige jaren '70-tab van Andrew Rogers