Starting Over Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Thu, 14 Nov 1996 14:50:12 -0500
Data: czw., 14 listopada 1996 r. 14:50:12 -0500
From: Andrew Rogers
Od: Andrew Rogers
Subject: ./r/raspberries/starting_over.crd
Temat: ./r/raspberries/starting_over.crd
"Starting Over"
„Zacząć od nowa”
(Eric Carmen)
(Eryk Carmen)
Intro:
Wprowadzenie:
piano (simplified) arr. for guitar (2X):
fortepian (uproszczony) opr. na gitarę (2X):
v v v v v v v v
v v v v v v v v v
Verse 1 (piano and strings only):
Zwrotka 1 (tylko fortepian i smyczki):
Used to feel so fuckin' optimistic
Kiedyś byłem cholernie optymistyczny
Till she said goodbye
Dopóki się nie pożegnała
Never thought a love like ours would die
Nigdy nie myślałem, że miłość taka jak nasza umrze
(...die)
(...umrzeć)
Told myself I'd never love another
Powiedziałam sobie, że nigdy nie pokocham innego
All I want is friends
Jedyne czego chcę to przyjaciół
But when we met I felt it all again
Ale kiedy się spotkaliśmy, poczułem to wszystko ponownie
(...again)
(...znowu)
Chorus:
Chór:
#
#
Though I am starting over under cloudy skies
Choć zaczynam od nowa pod zachmurzonym niebem
I say hello to love I'm seeing through different eyes
Mówię cześć miłości, patrzę innymi oczami
And if I had a chance to make one wish and
A gdybym miał szansę wypowiedzieć jedno życzenie i
Know it would come true
Wiedz, że to się spełni
I'd start all over with you
Zacząłbym wszystko od początku z tobą
1: repeat intro
1: powtórz wprowadzenie
2,3: G D/G CaddD/G G
2,3: G D/G CaddD/G G
Verse 2 (band enters):
Zwrotka 2 (wchodzi zespół):
Every evening I would watch the sunset
Każdego wieczoru oglądałem zachód słońca
End another day
Zakończ kolejny dzień
Let the nighttime wash my blues away
Niech noc zmyje mój smutek
Buried my romantic inclination
Pochowałem moje romantyczne skłonności
Deep inside of me
Głęboko we mnie
'Til I fell for you immoderately
Dopóki nie zakochałem się w tobie nieumiarkowanie
(repeat chorus)
(powtórz refren)
Bridge:
Most:
I remember all the good times
Pamiętam wszystkie dobre chwile
And the bad times spent together
I złe chwile spędzone razem
Why remember all the old times
Po co pamiętać wszystkie stare czasy
When the new times look much better
Kiedy nowe czasy będą wyglądać dużo lepiej
Much better
Znacznie lepiej
(instrumental over verse chords)
(instrumentalny akord zwrotki)
(repeat chorus)
(powtórz refren)
Coda:
Kod:
(repeat last three lines of chorus)
(powtórz trzy ostatnie linijki refrenu)
G D/G CaddD/G (2X)
G D/G CaddD/G (2X)
2: With you...
2: Z tobą...
string/winds tag:
tag sznurka/wiatru:
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
- kolejna zakładka asa z lat 70-tych od Andrew Rogersa