Tonight كلمات أغنية ترجمة عربية

"Tonight"
"الليلة"
(Eric Carmen)
(اريك كارمن)
[Many thanks to Bernie Hogya for his suggested fingerings (from Raspberries
[شكرًا جزيلا لبيرني هوجيا على أصابعه المقترحة (من التوت
concert footage - I'm jealous) for the first chords of the intro.]
لقطات الحفلة الموسيقية - أنا غيور) للأوتار الأولى للمقدمة.]
Intro:
مقدمة:
(spoken: one-two-three-FOUR!)
(تحدث: واحد اثنان ثلاثة أربعة!)
guitar [2X; bass holds low E and rhythm guitar holds E chord
جيتار [2X؛ يحمل الجهير صوتًا منخفضًا E والغيتار الإيقاعي يحمل وتر E
over first four chords 2nd time]:
على الأوتار الأربعة الأولى للمرة الثانية]:
Verse 1:
الآية 1:
When you smiled at me
عندما ابتسمت لي
And I saw your eyes
ورأيت عيناك
All I ever wanted to be
كل ما أردت أن أكونه
Was in your arms tonight
كان بين ذراعيك الليلة
You looked too young to know about romance, oh, yes you did
لقد بدوت أصغر من أن تعرف شيئًا عن الرومانسية، أوه، نعم فعلت ذلك
But when you smiled I had to take a chance
ولكن عندما ابتسمت كان علي أن أغتنم الفرصة
I had to take a chance and be with you
كان علي أن أغتنم الفرصة وأكون معك
Chorus:
جوقة:
Tonight, I'll be with you tonight
الليلة، سأكون معك الليلة
Tonight, you'll love me too tonight
الليلة، ستحبيني أيضًا الليلة
Whoa, baby
قف يا عزيزي
1: to bridge
1: الجسر
2,3:
2,3:
Tonight
الليلة
Bridge:
الجسر:
Tonight I'll make love to you (well tonight)
الليلة سأجعل الحب معك (حسنا الليلة)
Bop-um-doo-dom-om-mop-shoop (well tonight)
بوب-أم-دو-دوم-أوم-موب-شوب (حسنًا الليلة)
You're gonna love me too (tonight)
ستحبني أيضًا (الليلة)
Well, tonight!
حسنا، الليلة!
(4-bar guitar solo over B chord)
(غيتار منفرد بأربعة بارات على وتر B)
repeat chorus
كرر الجوقة
Verse 2:
الآية 2:
I don't know myself
أنا لا أعرف نفسي
If it's wrong or right
إذا كان خطأ أو صواب
All I know is what I can feel
كل ما أعرفه هو ما أستطيع أن أشعر به
So be my love tonight
لذا كن حبي الليلة
You looked too young to know about romance, aww,
لقد بدوت أصغر من أن تعرف شيئًا عن الرومانسية، أوه،
you know what I mean
أنت تعرف ما أعنيه
But when you smiled I had to take a chance
ولكن عندما ابتسمت كان علي أن أغتنم الفرصة
I had to take a chance and be with you
كان علي أن أغتنم الفرصة وأكون معك
repeat chorus
كرر الجوقة
Coda:
كودا:
(Well tonight) Won't you let me sleep with you, baby
(حسنًا الليلة) ألن تسمحي لي بالنوم معك يا عزيزتي
(Well tonight) I just want to make you feel good inside, baby
(حسنًا الليلة) أريد فقط أن أجعلك تشعر بالارتياح من الداخل، يا عزيزتي
(Well tonight) Let me feel the love that's in you
(حسنًا الليلة) دعني أشعر بالحب الذي بداخلك
unintelligible
غير مفهوم
(Well tonight) Come on, come on, , baby, oh yeah
(حسنًا الليلة) هيا، هيا، يا عزيزي، أوه نعم
N..
ن..
drum fill to end
ملء الطبل حتى النهاية
(Well tonight)
(حسنا الليلة)
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
- علامة تبويب أخرى من السبعينيات من أندرو روجرز