Tonight Testo Traduzione Italiana

"Tonight"
"Stasera"
(Eric Carmen)
(Eric Carmen)
[Many thanks to Bernie Hogya for his suggested fingerings (from Raspberries
[Molte grazie a Bernie Hogya per le sue diteggiature suggerite (da Raspberries
concert footage - I'm jealous) for the first chords of the intro.]
riprese del concerto - Sono geloso) per i primi accordi dell'intro.]
Intro:
Introduzione:
(spoken: one-two-three-FOUR!)
(parlato: uno-due-tre-QUATTRO!)
guitar [2X; bass holds low E and rhythm guitar holds E chord
chitarra [2X; il basso tiene il Mi basso e la chitarra ritmica tiene l'accordo di Mi
over first four chords 2nd time]:
sui primi quattro accordi 2a volta]:
Verse 1:
Verso 1:
When you smiled at me
Quando mi hai sorriso
And I saw your eyes
E ho visto i tuoi occhi
All I ever wanted to be
Tutto quello che ho sempre desiderato essere
Was in your arms tonight
Era tra le tue braccia stasera
You looked too young to know about romance, oh, yes you did
Sembravi troppo giovane per conoscere il romanticismo, oh, sì, lo sapevi
But when you smiled I had to take a chance
Ma quando hai sorriso ho dovuto rischiare
I had to take a chance and be with you
Ho dovuto rischiare e stare con te
Chorus:
Coro:
Tonight, I'll be with you tonight
Stasera, sarò con te stasera
Tonight, you'll love me too tonight
Stasera, mi amerai anche tu stasera
Whoa, baby
Ehi, tesoro
1: to bridge
1: ponte
2,3:
2,3:
Tonight
Stasera
Bridge:
Ponte:
Tonight I'll make love to you (well tonight)
Stasera farò l'amore con te (beh stanotte)
Bop-um-doo-dom-om-mop-shoop (well tonight)
Bop-um-doo-dom-om-mop-shoop (beh stasera)
You're gonna love me too (tonight)
Anche tu mi amerai (stasera)
Well, tonight!
Bene, stasera!
(4-bar guitar solo over B chord)
(assolo di chitarra di 4 battute su accordo di Si)
repeat chorus
ripetere il ritornello
Verse 2:
Verso 2:
I don't know myself
Non conosco me stesso
If it's wrong or right
Se è giusto o sbagliato
All I know is what I can feel
Tutto quello che so è quello che posso sentire
So be my love tonight
Quindi sii il mio amore stasera
You looked too young to know about romance, aww,
Sembravi troppo giovane per conoscere il romanticismo, aww
you know what I mean
sai cosa intendo
But when you smiled I had to take a chance
Ma quando hai sorriso ho dovuto rischiare
I had to take a chance and be with you
Ho dovuto rischiare e stare con te
repeat chorus
ripetere il ritornello
Coda:
Coda:
(Well tonight) Won't you let me sleep with you, baby
(Bene stasera) Non mi lascerai dormire con te, tesoro
(Well tonight) I just want to make you feel good inside, baby
(Bene stasera) Voglio solo farti sentire bene dentro, tesoro
(Well tonight) Let me feel the love that's in you
(Bene stasera) Fammi sentire l'amore che è in te
unintelligible
incomprensibile
(Well tonight) Come on, come on, , baby, oh yeah
(Bene stasera) Andiamo, andiamo, tesoro, oh sì
N..
N..
drum fill to end
riempire il fusto fino alla fine
(Well tonight)
(Bene stasera)
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
- un altro conto degli anni '70 di Andrew Rogers