Tonight Текст Песни Перевод на Русский

"Tonight"
"Сегодня вечером"
(Eric Carmen)
(Эрик Кармен)
[Many thanks to Bernie Hogya for his suggested fingerings (from Raspberries
[Большое спасибо Берни Хогья за предложенные аппликатуры (из Raspberry
concert footage - I'm jealous) for the first chords of the intro.]
концертные кадры - завидую) за первые аккорды вступления.]
Intro:
Введение:
(spoken: one-two-three-FOUR!)
(разговор: раз-два-три-ЧЕТЫРЕ!)
guitar [2X; bass holds low E and rhythm guitar holds E chord
гитара [2X; бас держит низкую ноту E, а ритм-гитара держит аккорд E
over first four chords 2nd time]:
поверх первых четырех аккордов, второй раз]:
Verse 1:
Стих 1:
When you smiled at me
Когда ты улыбнулся мне
And I saw your eyes
И я увидел твои глаза
All I ever wanted to be
Все, чем я когда-либо хотел быть
Was in your arms tonight
Сегодня вечером был в твоих объятиях
You looked too young to know about romance, oh, yes you did
Ты выглядел слишком молодо, чтобы знать о романтике, о да, ты знал.
But when you smiled I had to take a chance
Но когда ты улыбнулась, мне пришлось рискнуть
I had to take a chance and be with you
Я должен был рискнуть и быть с тобой
Chorus:
Припев:
Tonight, I'll be with you tonight
Сегодня вечером я буду с тобой сегодня вечером
Tonight, you'll love me too tonight
Сегодня вечером ты тоже полюбишь меня сегодня вечером
Whoa, baby
Вау, детка
1: to bridge
1: мост
2,3:
2,3:
Tonight
Сегодня вечером
Bridge:
Мост:
Tonight I'll make love to you (well tonight)
Сегодня вечером я займусь с тобой любовью (ну, сегодня вечером)
Bop-um-doo-dom-om-mop-shoop (well tonight)
Боп-ум-ду-дом-ом-швабра (ну сегодня вечером)
You're gonna love me too (tonight)
Ты тоже меня полюбишь (сегодня вечером)
Well, tonight!
Ну, сегодня вечером!
(4-bar guitar solo over B chord)
(4-тактное гитарное соло поверх аккорда B)
repeat chorus
повторить припев
Verse 2:
Стих 2:
I don't know myself
я сам не знаю
If it's wrong or right
Если это неправильно или правильно
All I know is what I can feel
Все, что я знаю, это то, что я чувствую
So be my love tonight
Так будь моей любовью сегодня вечером
You looked too young to know about romance, aww,
Ты выглядел слишком молодо, чтобы знать о романтике, оу,
you know what I mean
ты знаешь, что я имею в виду
But when you smiled I had to take a chance
Но когда ты улыбнулась, мне пришлось рискнуть
I had to take a chance and be with you
Я должен был рискнуть и быть с тобой
repeat chorus
повторить припев
Coda:
Кода:
(Well tonight) Won't you let me sleep with you, baby
(Ну, сегодня вечером) Ты не позволишь мне переспать с тобой, детка?
(Well tonight) I just want to make you feel good inside, baby
(Ну, сегодня вечером) Я просто хочу, чтобы тебе было хорошо внутри, детка.
(Well tonight) Let me feel the love that's in you
(Ну, сегодня вечером) Позволь мне почувствовать любовь, которая в тебе.
unintelligible
непонятный
(Well tonight) Come on, come on, , baby, oh yeah
(Ну, сегодня вечером) Давай, давай, детка, о да
N..
Н..
drum fill to end
заполнение барабана до конца
(Well tonight)
(Ну, сегодня вечером)
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
— еще одна табулатура из 70-х от Эндрю Роджерса.