Tonight Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

"Tonight"
"Bu gece"
(Eric Carmen)
(Eric Carmen)
[Many thanks to Bernie Hogya for his suggested fingerings (from Raspberries
[Önerilen parmak izleri için Bernie Hogya'ya çok teşekkürler (Raspberries'den)
concert footage - I'm jealous) for the first chords of the intro.]
Girişin ilk akorları için konser görüntüleri - kıskanıyorum.]
Intro:
Giriş:
(spoken: one-two-three-FOUR!)
(konuşulur: bir-iki-üç-DÖRT!)
guitar [2X; bass holds low E and rhythm guitar holds E chord
gitar [2X; bas düşük E'yi tutar ve ritim gitarı E akorunu tutar
over first four chords 2nd time]:
ilk dört akorun üzerinde 2. kez]:
Verse 1:
Ayet 1:
When you smiled at me
Bana gülümsediğinde
And I saw your eyes
Ve gözlerini gördüm
All I ever wanted to be
Olmak istediğim tek şey
Was in your arms tonight
Bu gece kollarındaydım
You looked too young to know about romance, oh, yes you did
Romantizmi bilmek için çok genç görünüyordun, evet öyleydi
But when you smiled I had to take a chance
Ama sen gülümsediğinde şansımı denemek zorundaydım
I had to take a chance and be with you
Bir şansı denemeliydim ve seninle birlikte olmalıydım
Chorus:
Koro:
Tonight, I'll be with you tonight
Bu gece, bu gece seninle olacağım
Tonight, you'll love me too tonight
Bu gece, bu gece sen de beni seveceksin
Whoa, baby
Vay bebeğim
1: to bridge
1: köprülemek
2,3:
2,3:
Tonight
Bu gece
Bridge:
Köprü:
Tonight I'll make love to you (well tonight)
Bu gece seninle sevişeceğim (iyi bu gece)
Bop-um-doo-dom-om-mop-shoop (well tonight)
Bop-um-doo-dom-om-mop-shoop (iyi bu gece)
You're gonna love me too (tonight)
Sen de beni seveceksin (bu gece)
Well, tonight!
Peki bu gece!
(4-bar guitar solo over B chord)
(B akoru üzerinden 4 bar gitar solosu)
repeat chorus
koroyu tekrarla
Verse 2:
Ayet 2:
I don't know myself
kendimi bilmiyorum
If it's wrong or right
Yanlış ya da doğruysa
All I know is what I can feel
Tek bildiğim ne hissedebildiğim
So be my love tonight
Bu gece aşkım ol
You looked too young to know about romance, aww,
Romantizmi anlayamayacak kadar genç görünüyordun, ah,
you know what I mean
ne demek istediğimi biliyorsun
But when you smiled I had to take a chance
Ama sen gülümsediğinde şansımı denemek zorundaydım
I had to take a chance and be with you
Bir şansı denemeliydim ve seninle birlikte olmalıydım
repeat chorus
koroyu tekrarla
Coda:
Kod:
(Well tonight) Won't you let me sleep with you, baby
(Peki bu gece) Seninle yatmama izin vermez misin bebeğim
(Well tonight) I just want to make you feel good inside, baby
(Peki bu gece) Sadece senin içini iyi hissettirmek istiyorum bebeğim
(Well tonight) Let me feel the love that's in you
(Pekala bu gece) İzin ver içindeki aşkı hissetmeme izin ver
unintelligible
anlaşılmaz
(Well tonight) Come on, come on, , baby, oh yeah
(Peki bu gece) Hadi, hadi bebeğim, oh evet
N..
N..
drum fill to end
sonuna kadar davul doldurun
(Well tonight)
(Peki bu gece)
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
-- Andrew Rogers'tan başka bir 70'ler sekmesi