Hand Me Down Hate كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Tue, 14 Jan 1997 21:21:30 -0600
التاريخ: الثلاثاء، 14 يناير 1997 21:21:30 -0600
From: Kent Caperton
من: كينت كابيرتون
Subject: "Hand Me Down Hate" by Raspberry Jam
الموضوع: "أعطني الكراهية" بقلم Raspberry Jam
"Hand Me Down Hate"
"أعطني الكراهية"
by Raspberry Jam
بواسطة مربى التوت
from the album, "Chi-Rho"
من الألبوم "تشي رو"
Lyrics by J. Brennen/ P. Kun/ A. Short
كلمات J. Brennen/ P. Kun/ A. Short
Music by J. Brennen & RB
موسيقى J. Brennen & RB
copyright 1994
حقوق النشر 1994
Intro/Verse:
مقدمة / الآية:
Chorus: G F# Am D D
الكورس: G F # Am D D
I opened up the paper
فتحت الورقة
Read a story of hate and lies
قراءة قصة الكراهية والأكاذيب
Another cross has been burned
تم حرق صليب آخر
Another family terrorized
عائلة أخرى ترهب
I turn on the television
أقوم بتشغيل التلفزيون
All the images that I see
كل الصور التي أراها
Prophecy a future
نبوءة بالمستقبل
of hate and misery
من الكراهية والبؤس
Chorus:
جوقة:
How can you give your children
كيف يمكنك أن تعطي أطفالك
Your hand me down hate?
يدك لي أسفل الكراهية؟
How can you stain their hearts and minds?
كيف يمكن أن تلطخ قلوبهم وعقولهم؟
How could you ever think that God
كيف يمكن أن تعتقد من أي وقت مضى أن الله
Would honor your hate?
هل ستحترم كرهك؟
Your hate in the name of Jesus Christ
كراهيتك باسم يسوع المسيح
Verse 2:
الآية 2:
The titles of your churches
عناوين كنائسكم
Use my Lord's name in vain
استخدم اسم ربي عبثا
the message that you're preaching
الرسالة التي تبشر بها
Prostitutes His holy name
العاهرات اسمه القدوس
The teachings that you're teaching
التعاليم التي تقوم بتدريسها
Man, they sound to me insane
يا رجل، إنهم يبدون لي مجانين
The lies I hear you speaking
الأكاذيب التي أسمعك تتحدث عنها
Are both poison and profane
كلاهما سام ومدنس
Bridge (no words)
جسر (بدون كلمات)
Verse 3: (chords get put on distortion and rhythm picks up quickly)
الآية 3: (يتم تشويه الأوتار ويلتقط الإيقاع بسرعة)
How can yo like the feeling
كيف يمكنك أن تحب هذا الشعور
Of hatred in your blood?
من الكراهية في دمك؟
What is it you're concealing
ما الذي تخفينه
underneath that big white hood?
تحت هذا الغطاء الأبيض الكبير؟
Whether it's religion
سواء كان الدين
Or the color of your skin
أو لون بشرتك
No matter what the reason
بغض النظر عن السبب
your hatred is a sin
كراهيتك خطيئة
Because I am not deceived
لأنني لا أخدع
By the prayers I hear you pray
بالصلاة أسمعك تصلي
I can't help you believe
لا أستطيع مساعدتك على الاعتقاد
You'll not escape the Judgment Day
لن تفلت من يوم القيامة
(rhythm slows down w/ bridge chords and mumbling)
(يتباطأ الإيقاع مع أوتار الجسر والغمغمة)
I don't understand! (sudden ending)
أنا لا أفهم! (انتهاء مفاجئ)