Hand Me Down Hate Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Tue, 14 Jan 1997 21:21:30 -0600
Datum: Di, 14. Januar 1997, 21:21:30 - 06:00 Uhr
From: Kent Caperton
Von: Kent Caperton
Subject: "Hand Me Down Hate" by Raspberry Jam
Betreff: „Hand Me Down Hate“ von Raspberry Jam
"Hand Me Down Hate"
„Gib mir den Hass runter“
by Raspberry Jam
von Raspberry Jam
from the album, "Chi-Rho"
aus dem Album „Chi-Rho“
Lyrics by J. Brennen/ P. Kun/ A. Short
Text von J. Brennen/ P. Kun/ A. Short
Music by J. Brennen & RB
Musik von J. Brennen & RB
copyright 1994
Urheberrecht 1994
Intro/Verse:
Einleitung/Vers:
Chorus: G F# Am D D
Refrain: G F# Am D D
I opened up the paper
Ich habe das Papier geöffnet
Read a story of hate and lies
Lesen Sie eine Geschichte voller Hass und Lügen
Another cross has been burned
Ein weiteres Kreuz wurde verbrannt
Another family terrorized
Eine andere Familie terrorisiert
I turn on the television
Ich schalte den Fernseher ein
All the images that I see
Alle Bilder, die ich sehe
Prophecy a future
Eine Zukunft prophezeien
of hate and misery
aus Hass und Elend
Chorus:
Chor:
How can you give your children
Wie können Sie Ihren Kindern etwas schenken?
Your hand me down hate?
Du gibst mir Hass?
How can you stain their hearts and minds?
Wie kann man ihre Herzen und Gedanken beflecken?
How could you ever think that God
Wie konntest du jemals denken, dass Gott
Would honor your hate?
Würdest du deinen Hass ehren?
Your hate in the name of Jesus Christ
Dein Hass im Namen Jesu Christi
Verse 2:
Vers 2:
The titles of your churches
Die Titel Ihrer Kirchen
Use my Lord's name in vain
Benutze den Namen meines Herrn umsonst
the message that you're preaching
die Botschaft, die Sie predigen
Prostitutes His holy name
Prostituierte Seinen heiligen Namen
The teachings that you're teaching
Die Lehren, die Sie lehren
Man, they sound to me insane
Mann, für mich klingen sie verrückt
The lies I hear you speaking
Die Lügen, die ich dich sprechen höre
Are both poison and profane
Sind sowohl giftig als auch profan
Bridge (no words)
Brücke (keine Worte)
Verse 3: (chords get put on distortion and rhythm picks up quickly)
Vers 3: (Akkorde werden verzerrt und der Rhythmus nimmt schnell Fahrt auf)
How can yo like the feeling
Wie kann dir dieses Gefühl gefallen?
Of hatred in your blood?
Von Hass in deinem Blut?
What is it you're concealing
Was verheimlichen Sie?
underneath that big white hood?
unter dieser großen weißen Kapuze?
Whether it's religion
Ob es Religion ist
Or the color of your skin
Oder die Farbe Ihrer Haut
No matter what the reason
Egal aus welchem Grund
your hatred is a sin
Dein Hass ist eine Sünde
Because I am not deceived
Weil ich nicht getäuscht werde
By the prayers I hear you pray
Durch die Gebete höre ich dich beten
I can't help you believe
Ich kann dir nicht helfen, es zu glauben
You'll not escape the Judgment Day
Sie werden dem Jüngsten Tag nicht entkommen
(rhythm slows down w/ bridge chords and mumbling)
(Rhythmus verlangsamt sich mit Bridge-Akkorden und Gemurmel)
I don't understand! (sudden ending)
Ich verstehe nicht! (plötzliches Ende)