Hand Me Down Hate Letra Traducción al Español

Date: Tue, 14 Jan 1997 21:21:30 -0600
Fecha: martes 14 de enero de 1997 21:21:30 -0600
From: Kent Caperton
De: Kent Caperton
Subject: "Hand Me Down Hate" by Raspberry Jam
Asunto: "Hand Me Down Hate" de Raspberry Jam
"Hand Me Down Hate"
"Dame el odio"
by Raspberry Jam
por mermelada de frambuesa
from the album, "Chi-Rho"
del álbum "Chi-Rho"
Lyrics by J. Brennen/ P. Kun/ A. Short
Letra de J. Brennen/ P. Kun/ A. Short
Music by J. Brennen & RB
Música de J. Brennen y RB
copyright 1994
derechos de autor 1994
Intro/Verse:
Introducción/Verso:
Chorus: G F# Am D D
Coro: G F# Am D D
I opened up the paper
abrí el papel
Read a story of hate and lies
Lee una historia de odio y mentiras.
Another cross has been burned
Otra cruz ha sido quemada
Another family terrorized
Otra familia aterrorizada
I turn on the television
enciendo la television
All the images that I see
Todas las imágenes que veo
Prophecy a future
Profecía un futuro
of hate and misery
de odio y miseria
Chorus:
Coro:
How can you give your children
¿Cómo puedes darle a tus hijos?
Your hand me down hate?
¿Tu mano me odia?
How can you stain their hearts and minds?
¿Cómo puedes manchar sus corazones y sus mentes?
How could you ever think that God
¿Cómo pudiste pensar que Dios
Would honor your hate?
¿Honraría tu odio?
Your hate in the name of Jesus Christ
Tu odio en el nombre de Jesucristo.
Verse 2:
Verso 2:
The titles of your churches
Los títulos de vuestras iglesias.
Use my Lord's name in vain
Usa el nombre de mi Señor en vano
the message that you're preaching
el mensaje que estás predicando
Prostitutes His holy name
Prostituyen su santo nombre
The teachings that you're teaching
Las enseñanzas que estás enseñando
Man, they sound to me insane
Hombre, me suenan locos.
The lies I hear you speaking
Las mentiras que te oigo decir
Are both poison and profane
Son a la vez veneno y profanos.
Bridge (no words)
Puente (sin palabras)
Verse 3: (chords get put on distortion and rhythm picks up quickly)
Estrofa 3: (los acordes se distorsionan y el ritmo se acelera rápidamente)
How can yo like the feeling
¿Cómo te puede gustar el sentimiento?
Of hatred in your blood?
¿De odio en tu sangre?
What is it you're concealing
¿Qué es lo que estás ocultando?
underneath that big white hood?
¿Debajo de esa gran capucha blanca?
Whether it's religion
Ya sea religión
Or the color of your skin
O el color de tu piel
No matter what the reason
No importa cuál sea la razón
your hatred is a sin
tu odio es un pecado
Because I am not deceived
porque no me dejo engañar
By the prayers I hear you pray
Por las oraciones que te escucho orar
I can't help you believe
No puedo ayudarte a creer
You'll not escape the Judgment Day
No escaparás del día del juicio
(rhythm slows down w/ bridge chords and mumbling)
(el ritmo se ralentiza con los acordes del puente y los murmullos)
I don't understand! (sudden ending)
¡No entiendo! (final repentino)