Hand Me Down Hate Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Tue, 14 Jan 1997 21:21:30 -0600
Datum: dinsdag 14 januari 1997 21:21:30 -0600
From: Kent Caperton
Van: Kent Caperton
Subject: "Hand Me Down Hate" by Raspberry Jam
Onderwerp: "Hand Me Down Hate" van Raspberry Jam
"Hand Me Down Hate"
"Geef me de haat af"
by Raspberry Jam
van Frambozenjam
from the album, "Chi-Rho"
van het album "Chi-Rho"
Lyrics by J. Brennen/ P. Kun/ A. Short
Tekst door J. Brennen/P. Kun/A. Short
Music by J. Brennen & RB
Muziek van J. Brennen & RB
copyright 1994
auteursrecht 1994
Intro/Verse:
Intro/vers:
Chorus: G F# Am D D
Koor: G F# Am D D
I opened up the paper
Ik opende het papier
Read a story of hate and lies
Lees een verhaal over haat en leugens
Another cross has been burned
Er is weer een kruis verbrand
Another family terrorized
Een ander gezin werd geterroriseerd
I turn on the television
Ik zet de televisie aan
All the images that I see
Alle beelden die ik zie
Prophecy a future
Profetie een toekomst
of hate and misery
van haat en ellende
Chorus:
refrein:
How can you give your children
Hoe kun je je kinderen geven
Your hand me down hate?
Je hand me neer haat?
How can you stain their hearts and minds?
Hoe kun je hun hart en geest bezoedelen?
How could you ever think that God
Hoe kon je ooit denken dat God
Would honor your hate?
Zou je haat eren?
Your hate in the name of Jesus Christ
Uw haat in de naam van Jezus Christus
Verse 2:
Vers 2:
The titles of your churches
De titels van uw kerken
Use my Lord's name in vain
Gebruik de naam van mijn Heer ijdel
the message that you're preaching
de boodschap die u predikt
Prostitutes His holy name
Prostitueert Zijn heilige naam
The teachings that you're teaching
De leringen die u onderwijst
Man, they sound to me insane
Man, ze klinken mij krankzinnig
The lies I hear you speaking
De leugens die ik je hoor spreken
Are both poison and profane
Zijn zowel vergif als godslasterlijk
Bridge (no words)
Brug (geen woorden)
Verse 3: (chords get put on distortion and rhythm picks up quickly)
Vers 3: (akkoorden worden vervormd en het ritme neemt snel toe)
How can yo like the feeling
Hoe kun je het gevoel leuk vinden
Of hatred in your blood?
Van haat in je bloed?
What is it you're concealing
Wat verberg je?
underneath that big white hood?
onder die grote witte kap?
Whether it's religion
Of het nu religie is
Or the color of your skin
Of de kleur van je huid
No matter what the reason
Wat de reden ook is
your hatred is a sin
jouw haat is een zonde
Because I am not deceived
Omdat ik niet bedrogen ben
By the prayers I hear you pray
Door de gebeden hoor ik je bidden
I can't help you believe
Ik kan je niet helpen geloven
You'll not escape the Judgment Day
Je zult de Dag des Oordeels niet ontlopen
(rhythm slows down w/ bridge chords and mumbling)
(ritme vertraagt met brugakkoorden en gemompel)
I don't understand! (sudden ending)
Ik begrijp het niet! (plotseling einde)