Hand Me Down Hate Letras Tradução em Português

Date: Tue, 14 Jan 1997 21:21:30 -0600
Data: terça-feira, 14 de janeiro de 1997 21:21:30 -0600
From: Kent Caperton
De: Kent Caperton
Subject: "Hand Me Down Hate" by Raspberry Jam
Assunto: "Hand Me Down Hate" de Raspberry Jam
"Hand Me Down Hate"
"Passe-me para baixo, ódio"
by Raspberry Jam
por geléia de framboesa
from the album, "Chi-Rho"
do álbum "Chi-Rho"
Lyrics by J. Brennen/ P. Kun/ A. Short
Letra de J. Brennen/ P. Kun/ A. Short
Music by J. Brennen & RB
Música de J. Brennen e RB
copyright 1994
direitos autorais 1994
Intro/Verse:
Introdução/Verso:
Chorus: G F# Am D D
Refrão: G F# Am D D
I opened up the paper
Eu abri o papel
Read a story of hate and lies
Leia uma história de ódio e mentiras
Another cross has been burned
Outra cruz foi queimada
Another family terrorized
Outra família aterrorizada
I turn on the television
eu ligo a televisão
All the images that I see
Todas as imagens que vejo
Prophecy a future
Profetizar um futuro
of hate and misery
de ódio e miséria
Chorus:
Refrão:
How can you give your children
Como você pode dar aos seus filhos
Your hand me down hate?
Você me entrega o ódio?
How can you stain their hearts and minds?
Como você pode manchar seus corações e mentes?
How could you ever think that God
Como você poderia pensar que Deus
Would honor your hate?
Honraria seu ódio?
Your hate in the name of Jesus Christ
Seu ódio em nome de Jesus Cristo
Verse 2:
Versículo 2:
The titles of your churches
Os títulos de suas igrejas
Use my Lord's name in vain
Use o nome do meu Senhor em vão
the message that you're preaching
a mensagem que você está pregando
Prostitutes His holy name
Prostitutas Seu santo nome
The teachings that you're teaching
Os ensinamentos que você está ensinando
Man, they sound to me insane
Cara, eles me parecem insanos
The lies I hear you speaking
As mentiras que ouço você falando
Are both poison and profane
São venenosos e profanos
Bridge (no words)
Ponte (sem palavras)
Verse 3: (chords get put on distortion and rhythm picks up quickly)
Verso 3: (os acordes são distorcidos e o ritmo aumenta rapidamente)
How can yo like the feeling
Como você pode gostar do sentimento
Of hatred in your blood?
De ódio em seu sangue?
What is it you're concealing
O que você está escondendo
underneath that big white hood?
debaixo daquele grande capuz branco?
Whether it's religion
Quer seja religião
Or the color of your skin
Ou a cor da sua pele
No matter what the reason
Não importa qual seja o motivo
your hatred is a sin
seu ódio é um pecado
Because I am not deceived
Porque eu não estou enganado
By the prayers I hear you pray
Pelas orações eu ouço você orar
I can't help you believe
Eu não posso ajudá-lo a acreditar
You'll not escape the Judgment Day
Você não escapará do Dia do Julgamento
(rhythm slows down w/ bridge chords and mumbling)
(o ritmo fica mais lento com acordes de ponte e murmúrios)
I don't understand! (sudden ending)
Eu não entendo! (final repentino)