Hand Me Down Hate Versuri Traducere în Română

Date: Tue, 14 Jan 1997 21:21:30 -0600
Data: marți, 14 ianuarie 1997 21:21:30 -0600
From: Kent Caperton
De la: Kent Caperton
Subject: "Hand Me Down Hate" by Raspberry Jam
Subiect: „Hand Me Down Hate” de Raspberry Jam
"Hand Me Down Hate"
„Dă-mi ura”
by Raspberry Jam
de gem de zmeură
from the album, "Chi-Rho"
de pe albumul „Chi-Rho”
Lyrics by J. Brennen/ P. Kun/ A. Short
Versuri de J. Brennen/ P. Kun/ A. Short
Music by J. Brennen & RB
Muzica de J. Brennen & RB
copyright 1994
drepturi de autor 1994
Intro/Verse:
Introducere/verset:
Chorus: G F# Am D D
Refren: G F# Am D D
I opened up the paper
Am deschis hârtia
Read a story of hate and lies
Citiți o poveste despre ură și minciuni
Another cross has been burned
O altă cruce a fost arsă
Another family terrorized
O altă familie terorizată
I turn on the television
aprind televizorul
All the images that I see
Toate imaginile pe care le văd
Prophecy a future
Profeție un viitor
of hate and misery
de ură și mizerie
Chorus:
Refren:
How can you give your children
Cum le poți oferi copiilor tăi
Your hand me down hate?
Îmi dai jos ura?
How can you stain their hearts and minds?
Cum le poți păta inimile și mințile?
How could you ever think that God
Cum ai putut crede că Dumnezeu
Would honor your hate?
V-ar onora ura?
Your hate in the name of Jesus Christ
Ura ta în numele lui Isus Hristos
Verse 2:
Versetul 2:
The titles of your churches
Titlurile bisericilor voastre
Use my Lord's name in vain
Folosește numele Domnului meu în zadar
the message that you're preaching
mesajul pe care îl predicați
Prostitutes His holy name
Prostituează numele Său sfânt
The teachings that you're teaching
Învățăturile pe care le predați
Man, they sound to me insane
Omule, mi se pare nebun
The lies I hear you speaking
Minciunile pe care le aud vorbind
Are both poison and profane
Sunt și otravă și profane
Bridge (no words)
Pod (fără cuvinte)
Verse 3: (chords get put on distortion and rhythm picks up quickly)
Versetul 3: (acordurile sunt puse pe distorsiuni și ritmul crește rapid)
How can yo like the feeling
Cum vă place sentimentul
Of hatred in your blood?
De ură în sângele tău?
What is it you're concealing
Ce ascunzi
underneath that big white hood?
sub gluga aia mare albă?
Whether it's religion
Fie că este vorba de religie
Or the color of your skin
Sau culoarea pielii tale
No matter what the reason
Indiferent de motiv
your hatred is a sin
ura ta este un păcat
Because I am not deceived
Pentru că nu sunt înșelat
By the prayers I hear you pray
Prin rugăciunile te aud rugându-te
I can't help you believe
Nu te pot ajuta să crezi
You'll not escape the Judgment Day
Nu vei scăpa de Ziua Judecății
(rhythm slows down w/ bridge chords and mumbling)
(ritmul încetinește cu acordurile bridge și mormăi)
I don't understand! (sudden ending)
nu inteleg! (sfarsit brusc)