Hand Me Down Hate Текст Песни Перевод на Русский

Date: Tue, 14 Jan 1997 21:21:30 -0600
Дата: Вт, 14 января 1997 г., 21:21:30 -06:00.
From: Kent Caperton
От: Кент Капертон
Subject: "Hand Me Down Hate" by Raspberry Jam
Тема: «Hand Me Down Hate» группы Raspberry Jam.
"Hand Me Down Hate"
"Передай мне ненависть"
by Raspberry Jam
от Малинового Джема
from the album, "Chi-Rho"
из альбома "Чи-Ро"
Lyrics by J. Brennen/ P. Kun/ A. Short
Слова Дж. Бреннен/ П. Кун/ А. Шорт
Music by J. Brennen & RB
Музыка Дж. Бреннена и Р.Б.
copyright 1994
авторское право 1994 г.
Intro/Verse:
Вступление/Куплет:
Chorus: G F# Am D D
Припев: G F# Am D D
I opened up the paper
Я открыл бумагу
Read a story of hate and lies
Прочитайте историю ненависти и лжи
Another cross has been burned
Еще один крест сожжен
Another family terrorized
Еще одну семью терроризировали
I turn on the television
Я включаю телевизор
All the images that I see
Все изображения, которые я вижу
Prophecy a future
Пророчество о будущем
of hate and misery
ненависти и страдания
Chorus:
Припев:
How can you give your children
Как вы можете дать своим детям
Your hand me down hate?
Ты передаешь мне ненависть?
How can you stain their hearts and minds?
Как вы можете запятнать их сердца и умы?
How could you ever think that God
Как ты мог подумать, что Бог
Would honor your hate?
Будет ли уважать вашу ненависть?
Your hate in the name of Jesus Christ
Ваша ненависть во имя Иисуса Христа
Verse 2:
Стих 2:
The titles of your churches
Названия ваших церквей
Use my Lord's name in vain
Используйте имя моего Господа всуе
the message that you're preaching
послание, которое ты проповедуешь
Prostitutes His holy name
Проститутки Его святое имя
The teachings that you're teaching
Учения, которые вы преподаете
Man, they sound to me insane
чувак, они кажутся мне безумными
The lies I hear you speaking
Ложь, которую я слышу, как ты говоришь
Are both poison and profane
Ядовиты и нечестивы
Bridge (no words)
Мост (нет слов)
Verse 3: (chords get put on distortion and rhythm picks up quickly)
Куплет 3: (аккорды искажаются, и ритм быстро ускоряется)
How can yo like the feeling
Как тебе может нравиться это чувство?
Of hatred in your blood?
Ненависть в твоей крови?
What is it you're concealing
Что ты скрываешь
underneath that big white hood?
под этим большим белым капюшоном?
Whether it's religion
Будь то религия
Or the color of your skin
Или цвет твоей кожи
No matter what the reason
Независимо от причины
your hatred is a sin
твоя ненависть - грех
Because I am not deceived
Потому что я не обманут
By the prayers I hear you pray
По молитвам, которые я слышу, ты молишься
I can't help you believe
Я не могу помочь тебе поверить
You'll not escape the Judgment Day
Тебе не избежать Судного Дня
(rhythm slows down w/ bridge chords and mumbling)
(ритм замедляется с переходными аккордами и бормотанием)
I don't understand! (sudden ending)
Я не понимаю! (внезапный конец)