Hand Me Down Hate Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Tue, 14 Jan 1997 21:21:30 -0600
Tarih: 14 Ocak 1997 Salı 21:21:30 -0600
From: Kent Caperton
Gönderen: Kent Caperton
Subject: "Hand Me Down Hate" by Raspberry Jam
Konu: Raspberry Jam'den "Bana Nefreti Ver"
"Hand Me Down Hate"
"Nefreti Bırakın Bana"
by Raspberry Jam
Ahududu Reçeli tarafından
from the album, "Chi-Rho"
"Chi-Rho" albümünden
Lyrics by J. Brennen/ P. Kun/ A. Short
Şarkı sözleri: J. Brennen/ P. Kun/ A. Short
Music by J. Brennen & RB
Müzik: J. Brennen ve RB
copyright 1994
telif hakkı 1994
Intro/Verse:
Giriş/Ayet:
Chorus: G F# Am D D
Koro: G F# Am D D
I opened up the paper
Kağıdı açtım
Read a story of hate and lies
Nefret ve yalanlarla dolu bir hikaye okuyun
Another cross has been burned
Bir haç daha yakıldı
Another family terrorized
Bir aile daha terörize edildi
I turn on the television
televizyonu açıyorum
All the images that I see
Gördüğüm tüm resimler
Prophecy a future
Gelecek kehaneti
of hate and misery
nefret ve sefaletten
Chorus:
Koro:
How can you give your children
Çocuklarınıza nasıl verebilirsiniz?
Your hand me down hate?
Beni nefretten vazgeçirdin mi?
How can you stain their hearts and minds?
Onların kalplerini ve zihinlerini nasıl lekeleyebilirsiniz?
How could you ever think that God
Tanrı'nın böyle olduğunu nasıl düşünebildin?
Would honor your hate?
Nefretinizi onurlandırır mısınız?
Your hate in the name of Jesus Christ
İsa Mesih adına nefretiniz
Verse 2:
Ayet 2:
The titles of your churches
Kiliselerinizin başlıkları
Use my Lord's name in vain
Rabbimin ismini boş yere kullan
the message that you're preaching
vaaz ettiğin mesaj
Prostitutes His holy name
Onun kutsal adını fahişelik yapıyor
The teachings that you're teaching
Öğrettiğiniz öğretiler
Man, they sound to me insane
Dostum, bana deli gibi geliyorlar
The lies I hear you speaking
Konuştuğunu duyduğum yalanlar
Are both poison and profane
Hem zehir hem de küfür
Bridge (no words)
Köprü (kelime yok)
Verse 3: (chords get put on distortion and rhythm picks up quickly)
Verse 3: (akorlar distorsiyona uğrar ve ritim hızla toparlanır)
How can yo like the feeling
Bu duyguyu nasıl sevebilirsin?
Of hatred in your blood?
Kanınızdaki nefret mi?
What is it you're concealing
Sakladığın şey ne
underneath that big white hood?
o büyük beyaz kapüşonun altında mı?
Whether it's religion
İster din olsun
Or the color of your skin
Veya teninizin rengi
No matter what the reason
Sebebi ne olursa olsun
your hatred is a sin
senin nefretin bir günah
Because I am not deceived
Çünkü aldatılmadım
By the prayers I hear you pray
Dualarla dua ettiğini duyuyorum
I can't help you believe
İnanmana yardımcı olamam
You'll not escape the Judgment Day
Kıyamet Günü'nden kaçamayacaksınız
(rhythm slows down w/ bridge chords and mumbling)
(köprü akorları ve mırıldanmalarla ritim yavaşlar)
I don't understand! (sudden ending)
Anlamıyorum! (aniden son)