A Quitter 歌詞 日本語訳

~Rasputina has over 100 songs, people... let's get to work and at least put a dent in
~Rasputina には 100 曲以上あります、皆さん...仕事に取り掛かり、少なくとも凹みを入れましょう
catalogue! It's easy to figure out the basic skeleton of Melora's songs by figuring out
カタログ！メローラの曲の基本的な骨格は、次のように理解するのが簡単です。
bass notes and then going from there... this is the skeleton of A Quitter, you can
ベースノートとそこからの展開...これが A Quitter の骨組みです。
it up when you play if you want, or just play this!~
必要に応じて、プレイするときにそれを上げてください、またはこれをプレイしてください!~
Intro: F C
イントロ：FC
I have worked out every small detail
細かい部分まで工夫してみました
In this plan I've made,
私が立てたこの計画では、
This thing which cannot fail.
失敗できないこのこと。
I dare myself to do this one thing.
私はあえてこれを一つだけやってみます。
You can have my car,
私の車を貸してもらえますが、
Go and take everything
行ってすべてを取りに行こう
A-l-l that's good is gone...
ああ、それはもうなくなってしまった...
(its gone.)
（なくなってしまった。）
I have tried too long.
長く頑張りすぎました。
I don't think I'll miss my Mom and Dad,
お父さんとお母さんがいなくなるとは思わないけど、
The class I cut,
私がカットしたクラスは、
All the friends I never had.
私には決していなかった友達全員。
these things I won't miss won't miss me,
私が逃さないこれらのものは私を逃さないでしょう、
my house, my block,
私の家、私のブロック、
the baby bird that I set free.
私が放した雛鳥。
The dance that I was never asked to...
頼まれもしないダンス…
The teachers that thought they knew me.
私のことを知っていると思っていた先生たち。
They'll all remember what I did,
彼らは皆、私がやったことを覚えているだろう、
They'll ask "Who's fault was it?"
彼らは「誰のせいですか？」と尋ねるでしょう。
"Oh he was just a kid..."
「ああ、彼はまだ子供だったんだ…」
I'll be glad to go, you see,
喜んで行きますよ、ほら、
You don't even know me,
あなたは私のことさえ知りません、
Not at all.
まったくそうではありません。