A Quitter Songtekst Nederlandse Vertaling

~Rasputina has over 100 songs, people... let's get to work and at least put a dent in
~Rasputina heeft meer dan 100 nummers, mensen... laten we aan de slag gaan en er op zijn minst een deuk in slaan
catalogue! It's easy to figure out the basic skeleton of Melora's songs by figuring out
catalogus! Het is gemakkelijk om het basisskelet van Melora's liedjes te achterhalen door het uit te zoeken
bass notes and then going from there... this is the skeleton of A Quitter, you can
basnoten en dan verder gaan... dit is het skelet van A Quitter, dat kan
it up when you play if you want, or just play this!~
zet het aan als je speelt als je wilt, of speel dit gewoon!~
Intro: F C
Intro: FC
I have worked out every small detail
Ik heb elk klein detail uitgewerkt
In this plan I've made,
In dit plan dat ik heb gemaakt,
This thing which cannot fail.
Dit ding dat niet kan falen.
I dare myself to do this one thing.
Ik daag mezelf uit om dit ene ding te doen.
You can have my car,
Je mag mijn auto hebben,
Go and take everything
Ga en neem alles
A-l-l that's good is gone...
A-l-l dat goede is weg...
(its gone.)
(het is weg.)
I have tried too long.
Ik heb het te lang geprobeerd.
I don't think I'll miss my Mom and Dad,
Ik denk niet dat ik mijn vader en moeder zal missen,
The class I cut,
De klasse die ik heb gesneden,
All the friends I never had.
Alle vrienden die ik nooit heb gehad.
these things I won't miss won't miss me,
Deze dingen die ik niet zal missen, zullen mij niet missen,
my house, my block,
mijn huis, mijn blok,
the baby bird that I set free.
de babyvogel die ik heb vrijgelaten.
The dance that I was never asked to...
De dans waarvoor mij nooit werd gevraagd...
The teachers that thought they knew me.
De leraren die dachten dat ze mij kenden.
They'll all remember what I did,
Ze zullen zich allemaal herinneren wat ik deed,
They'll ask "Who's fault was it?"
Ze zullen vragen: "Wie was de schuld?"
"Oh he was just a kid..."
"O, hij was nog maar een kind..."
I'll be glad to go, you see,
Ik zal blij zijn om te gaan, zie je,
You don't even know me,
Je kent mij niet eens,
Not at all.
Helemaal niet.