Rose K. 歌詞 日本語訳

She doesn't know the man
彼女はその男を知りません
Who tries to push her wheelchair in the sand.
砂の上で車椅子を押しようとする人。
She just looks out to sea.
彼女はただ海を眺めているだけだ。
He's talking endlessly.
彼は際限なく話し続けます。
Oh, why won't he shut up?
ああ、なぜ彼は黙らないのですか？
I take my medicine
私は薬を飲みます
I crush the paper cup.
紙コップを潰してしまいます。
Oh, maybe he's my son
ああ、もしかしたら彼は私の息子かもしれない
And he's come to set me free.
そして彼は私を解放しに来ました。
She knows that she forgot
彼女は自分が忘れたことを知っている
That there's a story and she
物語があることと彼女
Can't recall the plot.
プロットを思い出せません。
Of course her family fought
もちろん彼女の家族は喧嘩した
Over the furniture.
家具の上。
Oh, I don't know why they
ああ、なぜそうなのか分かりません
Have taken all my favorite things away.
私の好きなものをすべて奪われてしまいました。
But one thing that's for sure
でも、一つだけ確かなことがある
G (Walk to Em)
G (Emのところへ歩いて)
I don't know what they were.
それが何だったのか分かりません。
They say a stone is a marker
石は目印だそうです
And that it has weight.
そして、重量があるということ。
They say it's solid
堅実だと言われます
But it can deteriorate.
しかし、悪化する可能性があります。
The air is like a hand
空気は手のようなもの
Reminding her of all the things she's planned.
彼女に計画しているすべてのことを思い出させます。
Like air that thought is gone
思考が消え去った空気のように
Never to come again.
二度と来ないでください。
We came out to the beach
私たちはビーチに出てきました
to find the mind I've lost and cannot reach.
失って届かない心を見つけるために。
I used to keep it here.
以前はここに保管していました。
G (Walk to Em)
G (Emのところまで歩いて)
It was much cleaner then.
当時はもっときれいでした。
They say a rose is a flower
バラは花だと彼らは言います
And that it is red.
そしてそれは赤いということ。
It blooms, it grows, it wilts
咲き、成長し、枯れる
And then it is dead.
そして、それは死んでしまいます。
(Strum lightly for next two stanzas)
(次の 2 節は軽くかき鳴らします)
They say a stone is a marker
石は目印だそうです
And that it has weight.
そして、重量があるということ。
They say it's solid
堅実だと言われます
But it can deteriorate.
しかし、悪化する可能性があります。
They say a rose is a flower
バラは花だと彼らは言います
And that it is red.
そしてそれは赤いということ。
It blooms, it grows,
咲き、成長し、
And then it is dead.
そして、それは死んでしまいます。
Oh, Rose, Kennedy
ああ、ローズ、ケネディ