Rose K. Songtekst Nederlandse Vertaling

She doesn't know the man
Ze kent de man niet
Who tries to push her wheelchair in the sand.
Die haar rolstoel in het zand probeert te duwen.
She just looks out to sea.
Ze kijkt gewoon uit naar de zee.
He's talking endlessly.
Hij praat eindeloos.
Oh, why won't he shut up?
O, waarom houdt hij niet zijn mond?
I take my medicine
Ik neem mijn medicijn
I crush the paper cup.
Ik verpletter het papieren bekertje.
Oh, maybe he's my son
Oh, misschien is hij mijn zoon
And he's come to set me free.
En hij is gekomen om mij te bevrijden.
She knows that she forgot
Ze weet dat ze het vergeten is
That there's a story and she
Dat er een verhaal is en zij
Can't recall the plot.
Kan me het plot niet herinneren.
Of course her family fought
Natuurlijk heeft haar familie gevochten
Over the furniture.
Boven het meubilair.
Oh, I don't know why they
Oh, ik weet niet waarom ze
Have taken all my favorite things away.
Ik heb al mijn favoriete dingen weggenomen.
But one thing that's for sure
Maar één ding is zeker
G (Walk to Em)
G (Loop naar Em)
I don't know what they were.
Ik weet niet wat ze waren.
They say a stone is a marker
Ze zeggen dat een steen een markering is
And that it has weight.
En dat het gewicht heeft.
They say it's solid
Ze zeggen dat het stevig is
But it can deteriorate.
Maar het kan verslechteren.
The air is like a hand
De lucht is als een hand
Reminding her of all the things she's planned.
Het herinnert haar aan alle dingen die ze van plan is.
Like air that thought is gone
Als lucht is die gedachte verdwenen
Never to come again.
Om nooit meer te komen.
We came out to the beach
We kwamen naar het strand
to find the mind I've lost and cannot reach.
om de geest te vinden die ik verloren heb en die ik niet kan bereiken.
I used to keep it here.
Ik bewaarde het hier.
G (Walk to Em)
G (Loop naar Em)
It was much cleaner then.
Toen was het veel schoner.
They say a rose is a flower
Ze zeggen dat een roos een bloem is
And that it is red.
En dat het rood is.
It blooms, it grows, it wilts
Het bloeit, het groeit, het verwelkt
And then it is dead.
En dan is het dood.
(Strum lightly for next two stanzas)
(Tokkel lichtjes voor de volgende twee strofen)
They say a stone is a marker
Ze zeggen dat een steen een markering is
And that it has weight.
En dat het gewicht heeft.
They say it's solid
Ze zeggen dat het stevig is
But it can deteriorate.
Maar het kan verslechteren.
They say a rose is a flower
Ze zeggen dat een roos een bloem is
And that it is red.
En dat het rood is.
It blooms, it grows,
Het bloeit, het groeit,
And then it is dead.
En dan is het dood.
Oh, Rose, Kennedy
O, Roos, Kennedy