The Mayor 歌詞 日本語訳

VERSES:
詩:
Ooh, it's scrambled eggs what he says
ああ、彼が言うのはスクランブルエッグだ
He accuses me of treachery
彼は私を裏切り者として非難する
Got the nine lies, got the wide eyes,
9つの嘘をつき、目を大きく見開き、
got a failing grade in chemistry
化学で落第点を取った
If you count back to the balcony
バルコニーまで遡って数えたら
when all we saw was a mystery
私たちが見たものすべてが謎だったとき
of a blonde-haired boy brought his mother joy
金髪の少年が母親を喜ばせた
with his pedigree and family tree
彼の血統と家系図とともに
Oh, lay it all out on a wicker couch
ああ、籐のソファに全部並べて
that you wove in a loony bin
あなたが愚かなゴミ箱で織ったこと
Cut it out, it's a second-round bout
やめろ、二回戦だ
not the way of a gentleman
紳士の道ではない
Ah, give it up, get a job,
ああ、もう諦めて、仕事をしなさい。
take a pill and leave me be
薬を飲んで放っておいてください
He's got a synapse lapse he don't think he has
彼はシナプス欠損を患っている、自分ではそう思っていない
but it's been proven empirically
しかしそれは経験的に証明されています
_____________________________________________________
_____________________________________________________
CHORUS:
コーラス:
"If they take something precious from me,
「もし彼らが私から大切なものを奪ったら、
I'm gonna take something precious from them."
彼らから大切なものを奪ってやる。」
Oh now he's losing his constituency,
ああ、今彼は選挙区を失いつつある、
we thought "Oh, this could never happen again."
私たちは「ああ、こんなことは二度と起こらないだろう」と思いました。
If I take something precious from him,
もし私が彼から大切なものを奪ったら、
he try to take something precious from me
彼は私から大切なものを奪おうとしています
There's a battle in his head that he cannot win
彼の頭の中では勝てない戦いがある
There's a man that he could never be
決してなり得ない男がいる
Oh no
ああ、だめだ
Way to go
さすが
He's the mayor
彼は市長です
_____________________________________________________
_____________________________________________________
VERSES:
詩:
Oh, I'm quite tired of this lunatic
ああ、この狂人にはもううんざりだ
Why must we suffer 'cuz the mayor's sick?
「市長が病気だから、なぜ私たちが苦しまなければならないの？」
He say: "All abandon from this sinking ship."
彼は言う、「全員がこの沈みゆく船から放棄される。」
and he's off on another trip
そして彼はまた旅に出ます
No, he don't care about environment
いいえ、彼は環境を気にしません
He has made this a sh*tty place
彼はここをひどい場所にしてしまった
My interest rate shrinks at a rapid pace
金利が急速に低下する
compounded daily on my worried face
心配した顔に毎日悪化する
_____________________________________________________
_____________________________________________________
CHORUS (x2):
コーラス (x2):
"If they take something precious from me,
「もし彼らが私から大切なものを奪ったら、
I'm gonna take something precious from them."
彼らから大切なものを奪ってやる。」
Oh now he's losing his constituency,
ああ、今彼は選挙区を失いつつある、
we thought "Oh, this could never happen again."
私たちは「ああ、こんなことは二度と起こらないだろう」と思いました。
If I take something precious from him,
もし私が彼から大切なものを奪ったら、
he try to take something precious from me
彼は私から大切なものを奪おうとしています
There's a battle in his head that he cannot win
彼の頭の中では勝てない戦いがある
There's a man that he could never be
決してなり得ない男がいる
Oh no
ああ、だめだ
Way to go
さすが
He's the mayor
彼は市長です
_____________________________________________________
_____________________________________________________
OUTRO:
アウトロ:
You're gonna hang your head and cry
頭を下げて泣くことになるだろう
Your gonna hang your head and cry
あなたは頭を下げて泣くでしょう
you're gonna cry
あなたは泣くでしょう
(He's the mayor)
（彼は市長です）
(Oh no, way to go, he's the mayor)
（いや、さすが、彼は市長だ）