The Mayor Songtekst Nederlandse Vertaling

VERSES:
VERZEN:
Ooh, it's scrambled eggs what he says
Ooh, het is roerei wat hij zegt
He accuses me of treachery
Hij beschuldigt mij van verraad
Got the nine lies, got the wide eyes,
Heb de negen leugens, heb de grote ogen,
got a failing grade in chemistry
een onvoldoende had voor scheikunde
If you count back to the balcony
Als je terugtelt naar het balkon
when all we saw was a mystery
terwijl alles wat we zagen een mysterie was
of a blonde-haired boy brought his mother joy
van een blondharige jongen bracht zijn moeder vreugde
with his pedigree and family tree
met zijn stamboom en stamboom
Oh, lay it all out on a wicker couch
Oh, leg het allemaal neer op een rieten bank
that you wove in a loony bin
dat je in een gekkenhuis hebt geweven
Cut it out, it's a second-round bout
Stop ermee, het is een gevecht in de tweede ronde
not the way of a gentleman
niet de manier van een heer
Ah, give it up, get a job,
Ah, geef het op, zoek een baan,
take a pill and leave me be
Neem een pil en laat mij met rust
He's got a synapse lapse he don't think he has
Hij heeft een synapsafwijking waarvan hij denkt dat hij die niet heeft
but it's been proven empirically
maar het is empirisch bewezen
_____________________________________________________
__________________________________________________________________
CHORUS:
CHORUS:
"If they take something precious from me,
"Als ze iets kostbaars van mij afnemen,
I'm gonna take something precious from them."
Ik ga iets kostbaars van ze afnemen."
Oh now he's losing his constituency,
Oh nu verliest hij zijn kiesdistrict,
we thought "Oh, this could never happen again."
we dachten: "O, dit kan nooit meer gebeuren."
If I take something precious from him,
Als ik iets kostbaars van hem neem,
he try to take something precious from me
hij probeert iets kostbaars van mij af te pakken
There's a battle in his head that he cannot win
Er is een strijd in zijn hoofd die hij niet kan winnen
There's a man that he could never be
Er is een man die hij nooit zou kunnen zijn
Oh no
Oh nee
Way to go
Weg te gaan
He's the mayor
Hij is de burgemeester
_____________________________________________________
__________________________________________________________________
VERSES:
VERZEN:
Oh, I'm quite tired of this lunatic
Oh, ik ben deze gek behoorlijk beu
Why must we suffer 'cuz the mayor's sick?
Waarom moeten we lijden omdat de burgemeester ziek is?
He say: "All abandon from this sinking ship."
Hij zegt: "Iedereen verlaat dit zinkende schip."
and he's off on another trip
en hij gaat weer op reis
No, he don't care about environment
Nee, het milieu interesseert hem niets
He has made this a sh*tty place
Hij heeft er een slechte plek van gemaakt
My interest rate shrinks at a rapid pace
Mijn rente daalt in rap tempo
compounded daily on my worried face
dagelijks verergerd op mijn bezorgde gezicht
_____________________________________________________
__________________________________________________________________
CHORUS (x2):
CHORUS (x2):
"If they take something precious from me,
"Als ze iets kostbaars van mij afnemen,
I'm gonna take something precious from them."
Ik ga iets kostbaars van ze afnemen."
Oh now he's losing his constituency,
Oh nu verliest hij zijn kiesdistrict,
we thought "Oh, this could never happen again."
we dachten: "O, dit kan nooit meer gebeuren."
If I take something precious from him,
Als ik iets kostbaars van hem neem,
he try to take something precious from me
hij probeert iets kostbaars van mij af te pakken
There's a battle in his head that he cannot win
Er is een strijd in zijn hoofd die hij niet kan winnen
There's a man that he could never be
Er is een man die hij nooit zou kunnen zijn
Oh no
Oh nee
Way to go
Weg te gaan
He's the mayor
Hij is de burgemeester
_____________________________________________________
__________________________________________________________________
OUTRO:
UITTRO:
You're gonna hang your head and cry
Je gaat je hoofd laten hangen en huilen
Your gonna hang your head and cry
Je gaat je hoofd laten hangen en huilen
you're gonna cry
je gaat huilen
(He's the mayor)
(Hij is de burgemeester)
(Oh no, way to go, he's the mayor)
(Oh nee, goed gedaan, hij is de burgemeester)