Round and Round 歌詞 日本語訳

Out on the streets, that's where we'll meet
街に出て、そこが私たちが出会う場所です
You make the night, I always cross the line
あなたは夜を作ります、私はいつも一線を越えます
Tightened our belts, abuse ourselves
ベルトを締めて自分自身を虐待する
Get in our way, we'll put you on your shelf
邪魔するな、棚に上げてやるよ
Another day, some other way
別の日、別の方法で
We're gonna go, but then we'll see you again
行くつもりだけど、また会いましょう
I've had enough, we've had enough
もう十分だ、もう十分だ
'Call it vain, she said
「無駄だと言ってよ、と彼女は言った」
(Pre-chorus)
(コーラス前)
I knew right from the beginning
最初から分かってたよ
That you would end up winnin'
あなたが最終的に勝つだろうと
I knew right from the start
最初から分かってたよ
You'd put an arrow through my heart
あなたは私の心に矢を刺すでしょう
(Chorus)
(コーラス)
Round and round
ぐるぐる
With love we'll find a way just give it time
愛を込めて方法を見つけます、時間をかけてください
Round and round
ぐるぐる
What comes around goes around
来るものは回る
I'll tell you why
その理由をお話します
Dig it!
掘ってみろ！
Lookin' at you, lookin' at me
あなたを見て、私を見て
The way you move, you know it's easy to see
あなたの動き方、分かりやすいですよ
The neon light's on me tonight
今夜ネオンの光が私を照らす
I've got a way, we're gonna prove it tonight
方法はある、今夜それを証明してみせる
Like Romeo to Juliet
ロミオとジュリエットのように
Time and time, I'm gonna make you mine
何度でも、あなたを私のものにしてあげる
I've had enough, we've had enough
もう十分だ、もう十分だ
It's all the same, she said
それはすべて同じです、と彼女は言いました
(Pre-chorus)
(コーラス前)
(Chorus)
(コーラス)
Yeah!
そうそう！
(Guitar Solo)
(ギターソロ)
Out on the streets, that's where we'll meet
街に出て、そこが私たちが出会う場所です
You make the night, I always cross the line
あなたは夜を作ります、私はいつも一線を越えます
Tightened our belts, abuse ourselves
ベルトを締めて自分自身を虐待する
Get in our way, we'll put you on your shelf
邪魔するな、棚に上げてやるよ
(Chorus)
(コーラス)
Round and round
ぐるぐる
With love we'll find a way just give it time
愛を込めて方法を見つけます、時間をかけてください
Round and round
ぐるぐる
What comes around goes around
来るものは回る
I'll tell you why
その理由をお話します
Round and round
ぐるぐる
With love we'll find a way just give it time, time, time, time
愛を込めて方法を見つけます、時間をかけて、時間をかけて、時間をかけてください
Round and round
ぐるぐる
What comes around goes around
来るものは回る
I'll tell you why, why, why, why
なぜ、なぜ、なぜ、なぜ、教えてあげる
Round and round
ぐるぐる