Gita Songtekst Nederlandse Vertaling

Tom: E
Tom: En
"Eu que j andei pelos quatro cantos do mundo procurando,
"Ik heb door de vier hoeken van de wereld gewandeld, zoekend,
foi justamente num sonho que ele me falou"
Het was precies in een droom dat hij tegen mij sprak"
s vezes voc me pergunta
Soms vraag je het mij
Por que que eu sou to calado
Waarom ben ik zo stil
No falo de amor quase nada
Ik praat bijna helemaal niet over liefde
Nem fico sorrindo ao teu lado
Ik glimlach niet eens naast je
Voc pensa em mim toda hora
Je denkt de hele tijd aan mij
Me come, me cospe, me deixa
Eet me, spuw me, verlaat me
Talvez voc no entenda
Misschien begrijp je het niet
Mas hoje eu vou lhe mostrar
Maar vandaag ga ik het je laten zien
Eu sou a luz das estrelas
Ik ben het licht van de sterren
Eu sou a cor do luar
Ik ben de kleur van het maanlicht
Eu sou as coisas da vida
Ik ben de dingen in het leven
Eu sou o medo de amar
Ik ben de angst om lief te hebben
Eu sou o medo do fraco
Ik ben de angst van de zwakken
A fora da imaginao
De kracht van verbeelding
O blefe do jogador
De bluf van de speler
Eu sou, eu fui, eu vou
Ik ben, ik was, ik zal
Gita gita gita gita gita
Gita gita gita gita gita
Eu sou o seu sacrifcio
Ik ben jouw offer
A placa de contra-mo
De tegenplaat
O sangue no olhar do vampiro
Het bloed in de blik van de vampier
E as juras de maldio
En de vloekeden
Eu sou a vela que acende
Ik ben de kaars die oplicht
Eu sou a luz que se apaga
Ik ben het licht dat uitgaat
Eu sou a beira do abismo
Ik sta op de rand van de afgrond
Eu sou o tudo e o nada
Ik ben alles en niets
Por que voc me pergunta
Waarom vraag je mij
Perguntas no vo lhe mostrar
Vragen laten het je niet zien
Que eu sou feito da terra
Dat ik uit de aarde ben gemaakt
Do fogo, da gua e do ar
Van vuur, water en lucht
Voc me tem todo dia
Je hebt mij elke dag
Mas no sabe se bom ou ruim
Maar je weet niet of het goed of slecht is
Mas saiba que eu estou em voc
Maar weet dat ik in jou ben
Mas voc no est em mim
Maar jij bent niet in mij
Das telhas eu sou o telhado
Van de tegels ben ik het dak
A pesca do pescador
De visserij van de visser
A letra A tem meu nome
De letter A heeft mijn naam
Dos sonhos eu sou o amor
Vanuit dromen ben ik liefde
Eu sou a dona de casa
Ik ben de huisvrouw
Nos pegue-pagues do mundo
In de pick-up shops van de wereld
Eu sou a mo do carrasco
Ik ben de hand van de beul
Sou raso, largo, profundo
Ik ben ondiep, breed, diep
Gita gita gita gita gita
Gita gita gita gita gita
Eu sou a mosca da sopa
Ik ben de vlieg in de zalf
E o dente do tubaro
En de haaientand
Eu sou os olhos do cego
Ik ben de ogen van de blinden
E a cegueira da viso
En de blindheid van het zicht
Mas eu sou o amargo da lngua
Maar ik ben bitter van de tong
A me, o pai e o av
Moeder, vader en grootvader
O filho que ainda no veio
De zoon die nog niet is gekomen
O incio, o fim e o meio (2x)
Het begin, het einde en het midden (2x)
Eu sou o incio, o fim e o meio (2x)
Ik ben het begin, het einde en het midden (2x)