Quando eu morri Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Tom: G
Tom: G
Intro:: D G
Giriş:: DG
Quando eu morri em dezembro
Aralık ayında öldüğümde
De mil novecentos e setenta e dois
Bin dokuz yüz yetmiş iki
Esperava ressuscitar e juntar os pedaos
Yeniden dirilmeyi ve parçaları toplamayı umuyordum
Da minha cabea
kafamdan
Um tempo depois um psiquiatra disse
Bir süre sonra bir psikiyatrist şunu söyledi:
Que se eu forasse a barra
Eğer zarfı itersem
E me esforasse pra voltar vida
Ve hayata geri dönmek için çok uğraştım
E eu parei de cido licrgico
Ve melikorik asidi bıraktım
E fiquei quieto lambendo minha prpria ferida
Ve ben hala kendi yaramı yalamaya devam ettim
Sem saber se era crime ou castigo
Suç mu ceza mı olduğunu bilememek
E se havia outro cordo no meu umbigo
Ya göbek deliğimde başka bir kordon olsaydı
Pra de novo arrebentar
Tekrar kırmak için
Pois eu fui puxado ferro
Çünkü demirden çekildim
Arrancado do tero materno
Ana rahminden kopmuş
E apanhei pra poder chorar
Ve ağlayabileyim diye dövüldüm
Quando eu morri suando frio
Soğuk terler içinde öldüğümde
Vi Jimmy Hendrix tocando nuvens distorcidas
Jimmy Hendrix'in çarpık bulutlarla oynadığını gördüm
Eu nem consegui falar
konuşamadım bile
E depois por um momento
Ve sonra bir an için
O cu virou fragmento do inferno
Gökyüzü cehennemden bir parça oldu
Em que eu tive que entrar
İçeri girmem gereken
Eu sentia tanto medo, s queria dormir cedo
Çok korktum, erken uyumak istedim
Pra noite passar depressa
Gecenin çabuk geçmesi için
E no poder me agarrar
Ve bana tutunamamak
Noites de garras de ao
Çelik pençeli geceler
Me cortavam em mil pedaos
Beni bin parçaya böldüler
E no outro dia eu tinha que me remendar
Ve ertesi gün kendimi onarmak zorunda kaldım
E se a vida pede a morte
Ve eğer hayat ölümü isterse
Talvez seja muita sorte eu ainda estar aqui
Belki hala burada olmam şans eseridir
E a cada beijo do desejo
Ve her arzu öpücüğünde
Eu me entorpeo e me esqueo
Kendimi uyuşturuyorum ve unutuyorum
De tudo que eu ainda no entendi
Hala anlamadığım her şeyden