Seasons in the Sun كلمات أغنية ترجمة عربية

Goodbye to you, my trusted friend
وداعا لك يا صديقي الموثوق به
We've known each other since we were nine or ten
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ أن كنا في التاسعة أو العاشرة من عمرنا
Together we climbed hills and trees
تسلقنا معًا التلال والأشجار
Learned of love and A B C's
تعلمت الحب و ABC
Skinned our hearts and skinned our knees
سلخوا قلوبنا وسلخوا ركبنا
Goodbye, my friend, it's hard to die
وداعاً يا صديقي، من الصعب أن تموت
When all the birds are singing in the sky
عندما تغني كل الطيور في السماء
Now that the spring is in the air
الآن بعد أن أصبح الربيع في الهواء
Pretty girls are everywhere
الفتيات الجميلات في كل مكان
Think of me and I'll be there
فكر بي وسأكون هناك
We had joy, we had fun
لقد استمتعنا، استمتعنا
We had seasons in the sun
كان لدينا مواسم في الشمس
But the hills that we climbed
لكن التلال التي تسلقناها
were just seasons out of time
كانت مجرد مواسم خارج الزمن
Goodbye Papa, please pray for me
وداعا بابا، من فضلك صلي من أجلي
I was the black sheep of the family
لقد كنت الخروف الأسود للعائلة
You tried to teach me right from wrong
لقد حاولت أن تعلمني الصواب من الخطأ
Too much wine and too much song
الكثير من النبيذ والكثير من الأغاني
Wonder how I got along
أتساءل كيف حصلت على طول
Goodbye Papa, its hard to die
وداعاً يا بابا، من الصعب أن تموت
When all the birds are singing in the sky
عندما تغني كل الطيور في السماء
Now that the spring is in the air
الآن بعد أن أصبح الربيع في الهواء
Little children everywhere
الأطفال الصغار في كل مكان
When you see them I'll be there
عندما تراهم سأكون هناك
We had joy, we had fun
لقد استمتعنا، استمتعنا
We had seasons in the sun
كان لدينا مواسم في الشمس
But the wine and the song
ولكن النبيذ والأغنية
like the seasons Have all gone
مثل الفصول قد ذهبت كلها
Goodbye Michelle, my little one
وداعاً ميشيل يا صغيرتي
You gave me love and helped me find the sun
لقد منحتني الحب وساعدتني في العثور على الشمس
And every time that I was down
وفي كل مرة كنت في الأسفل
You would always come around
سوف تأتي دائما حولها
And get my feet back on the ground
وأعيد قدمي إلى الأرض
Goodbye Michelle it's hard to die
وداعاً ميشيل، من الصعب أن تموت
When all the birds are singing in the sky
عندما تغني كل الطيور في السماء
Now that the spring is in the air
الآن بعد أن أصبح الربيع في الهواء
With the flowers everywhere
مع الزهور في كل مكان
I wish that we could both be there
أتمنى أن يكون كلانا هناك
We had joy, we had fun
لقد استمتعنا، استمتعنا
We had seasons in the sun
كان لدينا مواسم في الشمس
But the stars we could reach
لكن النجوم التي يمكننا الوصول إليها
Were just starfish on the beach
كنا مجرد نجم البحر على الشاطئ
All our lives we had fun
طوال حياتنا قضينا وقتًا ممتعًا
We had seasons in the sun
كان لدينا مواسم في الشمس
But the hills that we climbed
لكن التلال التي تسلقناها
were just seasons out of time
كانت مجرد مواسم خارج الزمن
We had joy, we had fun
لقد استمتعنا، استمتعنا
We had seasons in the sun...
كان لدينا مواسم في الشمس...