Scars Liedtext Deutsche Übersetzung

Right through the wing of his eagle tattoo
Direkt durch den Flügel seines Adlertattoos
Jake pointed out where that bullet passed through
Jake zeigte, wo die Kugel durchschlug
Pete said that ain't nothin as he pulled off his hat
Pete sagte, das sei nichts, während er seinen Hut abnahm
it took 57 stiches to put my hairline back
Es waren 57 Stiche nötig, um meinen Haaransatz wiederherzustellen
Red rolled up his shirt and laughed
Red krempelte sein Hemd hoch und lachte
said boys I'll top that
sagte Jungs, ich werde das toppen
showed em where a buckin brahama bull nearly stomped him right in half
zeigte ihnen, wo ein bockiger Brahama-Bulle ihn fast in zwei Hälften zertrampelt hätte
Scars, Everyones got a story
Narben, jeder hat eine Geschichte
a tall tale of glory
eine große Geschichte voller Ruhm
that somehow we survived
dass wir irgendwie überlebt haben
Scars,
Narben,
A flesh and blood reminder of how fragile we are
Eine Erinnerung aus Fleisch und Blut daran, wie zerbrechlich wir sind
you ain't lived till you got Scars
Du lebst nicht, bis du Narben hast
The stranger he just sat there till the last one was through
Der Fremde saß einfach da, bis der letzte fertig war
and ol Carter said hey buddy how bout you
Und der alte Carter sagte: „Hey Kumpel, wie wäre es mit dir?“
his lips began to tremble and tears rolled from his eyes
Seine Lippen begannen zu zittern und Tränen rollten aus seinen Augen
as he told about the woman who destroyed his life
als er von der Frau erzählte, die sein Leben zerstörte
he said the worst wound in the whole wide world
Er sagte, die schlimmste Wunde auf der ganzen Welt
never leaves a mark
hinterlässt nie Spuren
cause all I gots a hole where I use to have a heart
Denn alles, was ich habe, ist ein Loch, in dem ich früher ein Herz hatte
And you ain't loved till you got Scars
Und du wirst nicht geliebt, bis du Narben hast