Scars Paroles Traduction Française

Right through the wing of his eagle tattoo
À travers l'aile de son tatouage d'aigle
Jake pointed out where that bullet passed through
Jake a montré par où cette balle est passée
Pete said that ain't nothin as he pulled off his hat
Pete a dit que ce n'était rien en retirant son chapeau.
it took 57 stiches to put my hairline back
il a fallu 57 points de suture pour remettre la racine de mes cheveux en place
Red rolled up his shirt and laughed
Red a retroussé sa chemise et a ri
said boys I'll top that
ont dit les garçons, je vais surpasser ça
showed em where a buckin brahama bull nearly stomped him right in half
leur a montré où un taureau Buckin Brahama l'a presque piétiné en deux
Scars, Everyones got a story
Cicatrices, tout le monde a une histoire
a tall tale of glory
une grande histoire de gloire
that somehow we survived
que d'une manière ou d'une autre nous avons survécu
Scars,
Cicatrices,
A flesh and blood reminder of how fragile we are
Un rappel en chair et en os de notre fragilité
you ain't lived till you got Scars
tu n'as pas vécu avant d'avoir des cicatrices
The stranger he just sat there till the last one was through
L'étranger est resté assis là jusqu'à ce que le dernier ait fini
and ol Carter said hey buddy how bout you
et le vieux Carter a dit hé mon pote, et toi
his lips began to tremble and tears rolled from his eyes
ses lèvres se mirent à trembler et des larmes coulèrent de ses yeux
as he told about the woman who destroyed his life
comme il a parlé de la femme qui a détruit sa vie
he said the worst wound in the whole wide world
il a dit que c'était la pire blessure du monde entier
never leaves a mark
ne laisse jamais de marque
cause all I gots a hole where I use to have a heart
parce que tout ce que j'ai, c'est un trou là où j'avais un cœur
And you ain't loved till you got Scars
Et tu n'es pas aimé jusqu'à ce que tu aies des cicatrices