Scars 歌詞 日本語訳

Right through the wing of his eagle tattoo
鷲のタトゥーの翼を突き抜けて
Jake pointed out where that bullet passed through
ジェイクはその弾丸が通過した場所を指摘した
Pete said that ain't nothin as he pulled off his hat
ピートは帽子を脱ぎながら、そんなことは何でもないと言った
it took 57 stiches to put my hairline back
生え際を元に戻すのに57針かかった
Red rolled up his shirt and laughed
レッドはシャツをまくり上げて笑った
said boys I'll top that
男の子たちは私がそれを上回ってあげると言いました
showed em where a buckin brahama bull nearly stomped him right in half
ブッキン・ブラハマの雄牛が彼を真っ二つに踏みつけそうになったところを彼らに見せた
Scars, Everyones got a story
傷跡、誰もが物語を持っている
a tall tale of glory
壮大な栄光の物語
that somehow we survived
どういうわけか私たちは生き残った
Scars,
傷跡、
A flesh and blood reminder of how fragile we are
私たちがいかにもろいのかを血肉で思い出させてくれる
you ain't lived till you got Scars
傷跡が残るまでは生きていない
The stranger he just sat there till the last one was through
見知らぬ彼は最後の一人が終わるまでただそこに座っていた
and ol Carter said hey buddy how bout you
そしてオル・カーターは「やあ相棒、どうだ」と言いました
his lips began to tremble and tears rolled from his eyes
彼の唇は震え始め、目から涙があふれました
as he told about the woman who destroyed his life
彼は自分の人生を破壊した女性について語った
he said the worst wound in the whole wide world
彼は全世界で最悪の傷だと言った
never leaves a mark
決して跡を残さない
cause all I gots a hole where I use to have a heart
だって私には心臓があった場所に穴が空いてるから
And you ain't loved till you got Scars
そして、傷ができるまでは愛されていない