Friends 歌詞 日本語訳

Friends (Ray Thomas)
フレンズ（レイ・トーマス）
A long time ago when we met you were lonely
遠い昔、君に会ったときは寂しかった
I helped you forget life was solely only a wish to survive
人生はただ生き延びたいという願望だけだということを忘れるのを手伝った
And blood flows much thicker than wine
そして血はワインよりもはるかに濃厚に流れます
Friends who give up their time to be near you
時間を放棄してあなたの近くにいる友達
Sing you a song just to cheer you, you will be rich in the end
あなたを応援するために歌を歌ってください、あなたは最終的には金持ちになるでしょう
Brother now you've got a friend
お兄さん、君には友達ができたよ
Life hurries by in the wink of an eye almost without meaning
人生はほとんど意味もなく、瞬く間に過ぎ去っていきます
Days speeding past like the wind hard to grasp no wonder you're bleeding
風のように過ぎ去っていく日々を把握するのは難しい 君が血を流しているのも不思議ではない
Friendship is needed today
今日は友情が必要です
Or tomorrow is empty and we need each other please stay
それとも明日は空いていてお互いが必要なのでここにいてください
For our only hope is together
私たちの唯一の希望は一緒だから
We'll live in much calmer weather, and we'll make a beautiful blend
私たちはもっと穏やかな気候の中で暮らし、美しいブレンドを作るでしょう
Brother now you've got a friend
お兄さん、君には友達ができたよ
Friends who give up their time to be near you
時間を放棄してあなたの近くにいる友達
Sing you their songs just to cheer you, you will be rich in the end
あなたを応援するために彼らの歌を歌ってください、あなたは最終的には金持ちになるでしょう
Brother now you've got a friend
お兄さん、君には友達ができたよ
Assisted by: Ria Heeringa
協力: リア・ヒーリンガ
Shelley Giblin
シェリー・ギブリン