I Wish We Could Fly 歌詞 日本語訳

I Wish We Could Fly (Ray Thomas)
飛べたらいいのに (レイ・トーマス)
You can't buy a dream, then expect your schemes, to appear brand new
夢を買って、自分の計画が真新しいように見えることを期待することはできない
Like the way you do, it's not hard to find, deep inside your mind
あなたのやり方と同じように、見つけるのは難しくない、あなたの心の奥底に
Which road will take you home
どの道があなたを家に連れて帰りますか
Now you know that rain, never falls in vain, for the seed must grow
今、あなたは雨が決して無駄に降らないことを知っています、なぜなら種は必ず成長するからです
Its glory shows, in the summer sun, while our world is young
私たちの世界がまだ若いうちに、その栄光は夏の太陽の中で示される
They reach to touch the sky
彼らは空に届くまで手を伸ばします
I wish we could fly, I wish we could fly, how I wish, we could fly
飛べたらいいのに、飛べたらいいのに、飛べたらいいのに
I wish we could fly, I wish we could fly, how I wish, we could fly
飛べたらいいのに、飛べたらいいのに、飛べたらいいのに
Then we'd see, far more clearly, maybe then we'd know
そうすれば、もっとはっきりと見えるだろう、そうすればわかるかもしれない
The best way we should go, man just has to grow, and grow, and grow
私たちが進むべき最善の道、人間はただ成長し、成長し、成長しなければならない
All the air we breathe, and the warmth we need, it's given to us free
私たちが呼吸する空気も、必要な暖かさも、すべて無料で与えられています。
Like you loving me, throughout our days, in so many ways
あなたが私を愛してくれているように、私たちの日々を通して、さまざまな方法で
Helps me reach, to touch my sky
空に届くように助けてくれる
But I can't explain, self-inflicted pain, when there's room for all
でも説明できないよ、自分で招いた痛み、みんなに余裕があるのに
To play life's game, and as we know, our love must grow
人生のゲームをプレイするには、そしてご存知のように、私たちの愛は成長しなければなりません
Or we'll never touch the sky
そうでないと空には触れられない
& I wish we could fly, I wish we could fly, how I wish, we could fly
& 飛べたらいいのに、飛べたらいいのに、飛べたらいいのに
I wish we could fly, I wish we could fly, oh how I wish, we could fly
飛べたらいいのに、飛べたらいいのに、ああ、飛べたらいいのに
Rpt from &
&からの返信
Contributions by: Shelley Giblin
寄稿者: シェリー・ギブリン