Migration 歌詞 日本語訳

Migration (Ray Thomas)
移住（レイ・トーマス）
On and on they journey southward, to the land of warmer summers
彼らは南へ旅を続け、暖かい夏の国へ
On the way they shed their feathers
途中で彼らは羽を落とします
For the poet's hand to write love letters
詩人がラブレターを書くために
Flying high in straight formation, seeking out their destination
目的地を求めて一直線に編隊を組んで高く飛びます
Over seas and windswept forests, frost and snow they're soon forgotten
海や風が吹きすさぶ森、霜や雪を越えれば、すぐに忘れられてしまう
Trees are bare snowflakes are falling
木々が裸になって雪の結晶が降っている
You can hear their leaders calling
彼らのリーダーたちの呼びかけが聞こえます
Follow me fly strong my brother, be strong of heart
ついて来い、強く飛べ、兄弟よ、強い心を持ちなさい
And help each other home
そしてお互いに家に帰るのを手伝ってください
And here I am, I'm just a man, and there you are among the stars
そして私はここにいます、私はただの男です、そしてそこにあなたは星の中にいます
Flying high searching for a new tomorrow, I wish I could follow
新しい明日を探して高く飛んで ついて行けたらいいのに
Nearer still to new horizons, chill winds blow so far behind them
新しい地平線にさらに近づいて、冷たい風がそのはるか後ろで吹いています
Endless days and sleepless nights, a borrowed gift navigates their flight
終わりのない日も眠れぬ夜も、借りた贈り物が彼らの飛行をナビゲートする
Still and pure this morning air, so tired now but almost there
今朝の清らかな空気はとても疲れているけど、もうすぐそこまで来ている
The mysteries of nature's calling
自然の呼びかけの神秘
Some will climb while others return back home
登る人もいるし、家に帰る人もいる
Contributions by: Shelley Giblin
寄稿者: シェリー・ギブリン