Within Your Eyes 歌詞 日本語訳

Within Your Eyes (Ray Thomas)
ウィズイン・ユア・アイズ (レイ・トーマス)
Within your eyes, so many good hellos and sad goodbyes
あなたの目の中にはたくさんの良い挨拶と悲しい別れが
Your future shines, the past reclines, yet still you seem to find
あなたの未来は輝き、過去は傾きます、それでもあなたは見つけているようです
A place to run, you can't hide yourself behind the sun
走る場所、太陽の後ろに身を隠すことはできない
Your wings will burn, you'll never learn, that life must carry on
あなたの翼は燃えるでしょう、あなたは決して学ばないでしょう、人生は続けなければならないということ
(add )
(追加)
For you could be, the dancing breeze
あなたはそうかもしれない、踊るそよ風
That moves the trees, to shed their leaves, around you
それはあなたの周りの木々を動かし、葉を落とします
(add )
(追加)
Or you could be, the light in me
あるいは、あなたは私の中の光かもしれません
That shows the way, my life could be, around you
それは私の人生があなたの周りでどうなるかを示しています
(notes)........................................................
（注）................................................................................
(notes)...........................
（注）................................................
(notes)........................................................
（注）................................................................................
D D C A G F G F D D D C A D D(chord)
D D CA G F G F D D D C A D D(コード)
(notes).......................................
（注）................................................................
When you feel low, you try so hard but still you let it show
気分が落ち込んでいるとき、あなたは一生懸命努力しますが、それでもそれを表に出してしまいます
Such foolish pride, you're hurt inside, I know so why pretend
そんな愚かなプライド、あなたは心の中で傷ついています、私は知っています、なぜふりをするのですか
When love goes wrong, you're left to sing a very empty song
愛がうまくいかないとき、あなたはとても空虚な歌を歌うことになる
Your love was blind, but that's no crime, true love is hard to find
君の愛は盲目だった でもそれは罪じゃない 真実の愛を見つけるのは難しい
(add )
(追加)
But you could be, the dancing breeze
でもあなたはそうかもしれない、踊るそよ風
That moves the trees, to shed their leaves, around you
それはあなたの周りの木々を動かし、葉を落とします
(add )
(追加)
Or you could be, the light in me
あるいは、あなたは私の中の光かもしれません
That shows the way, my life could be, around you
それは私の人生があなたの周りでどうなるかを示しています
(notes)........................................................
（注）................................................................................
(notes)...........................
（注）................................................
Assisted by: Ria Heeringa
協力: リア・ヒーリンガ
Shelley Giblin
シェリー・ギブリン