Fall, Fall, Fall Liedtext Deutsche Übersetzung

Razorlight - Fall fall fall
Razorlight – Herbst, Herbst, Herbst
I'm not gonna tab this one out cos the pattern is dead easy
Ich werde das nicht ausschließen, denn das Muster ist kinderleicht
so I'll just give you the chords.
also gebe ich dir einfach die Akkorde.
Dave.
Dave.
Midnight's calling, are you close behind?
Midnight's Calling, bist du dicht dahinter?
Midnight's calling, are you close behind?
Midnight's Calling, bist du dicht dahinter?
Trees without leaves and notes that don't ring
Bäume ohne Blätter und Noten, die nicht klingeln
Wine left to rot and a voice that can't sing
Wein, der verrottet ist, und eine Stimme, die nicht singen kann
And hours of making love in sadness
Und stundenlanges Liebesspiel in Traurigkeit
And a light that just won't shine in the darkness
Und ein Licht, das in der Dunkelheit einfach nicht scheint
Could I be any clearer?
Könnte ich es noch klarer formulieren?
Could I speak any plainer, I need you here!
Könnte ich es noch deutlicher sagen, ich brauche dich hier!
Just to lean my way
Nur um mich in meine Richtung zu beugen
D D/C# Bm* A x2
D D/C# Bm* A x2
And fall, fall, fall
Und fallen, fallen, fallen
(Bm A G) same as above
(Bm A G) wie oben
She'd scolded me for my sinful and wicked ways
Sie hatte mich wegen meiner sündigen und bösen Taten beschimpft
Towered above me, do you follow?
Überragt mich, folgst du?
And watched with concealed pleasures
Und mit verborgenem Vergnügen beobachtet
I've ripped out my heart and said
Ich habe mir das Herz herausgerissen und gesagt
I'm just bad, I can't help it
Mir geht es einfach schlecht, ich kann nichts dagegen tun
But I tr-tr-t-try to be good
Aber ich versuche, gut zu sein
(Em A x2, D D/C# Bm* A x4, G A, D D/C# Bm* A x4) same as above
(Em A x2, D D/C# Bm* A x4, G A, D D/C# Bm* A x4) wie oben
Trees without leaves and notes that don't ring
Bäume ohne Blätter und Noten, die nicht klingeln
Wine left to rot and a voice that can't sing
Wein, der verrottet ist, und eine Stimme, die nicht singen kann
And hours of making love in sadness
Und stundenlanges Liebesspiel in Traurigkeit
And a light that just won't shine in the darkness
Und ein Licht, das in der Dunkelheit einfach nicht scheint
Could I be any clearer?
Könnte ich es noch klarer formulieren?
Could I speak any plainer, I need you here!
Könnte ich es noch deutlicher sagen, ich brauche dich hier!
Just to lean my way
Nur um mich in meine Richtung zu beugen
And fall, fall, fall
Und fallen, fallen, fallen
Because people make you lonely
Weil die Menschen einen einsam machen
People make you lonely sometimes
Menschen machen dich manchmal einsam
CHORDS USED
Verwendete Akkorde
The only ones that aren't standard are the D/C# and sometimes the Bm
Die einzigen, die nicht zum Standard gehören, sind D/C# und manchmal auch Bm
The D/C# is actually Dsus2/C# but I didn't want to write that out every time.
Das D/C# ist eigentlich Dsus2/C#, aber ich wollte das nicht jedes Mal aufschreiben.
Sorry I couldn't be bothered to write every line out but the second half
Es tut mir leid, dass ich mir nicht die Mühe gemacht habe, jede Zeile bis auf die zweite Hälfte aufzuschreiben
is all the same as the first half just with that one extra line at the end.
ist alles das Gleiche wie die erste Hälfte, nur mit dieser einen zusätzlichen Zeile am Ende.
Enjoy.
Genießen.