Fall, Fall, Fall Paroles Traduction Française

Razorlight - Fall fall fall
Razorlight - Automne Automne Automne
I'm not gonna tab this one out cos the pattern is dead easy
Je ne vais pas supprimer celui-ci parce que le modèle est très simple
so I'll just give you the chords.
donc je vais juste vous donner les accords.
Dave.
Dave.
Midnight's calling, are you close behind?
Minuit approche, êtes-vous juste derrière ?
Midnight's calling, are you close behind?
Minuit approche, êtes-vous juste derrière ?
Trees without leaves and notes that don't ring
Des arbres sans feuilles et des notes qui ne sonnent pas
Wine left to rot and a voice that can't sing
Du vin laissé pourrir et une voix qui ne sait pas chanter
And hours of making love in sadness
Et des heures à faire l'amour dans la tristesse
And a light that just won't shine in the darkness
Et une lumière qui ne brillera pas dans l'obscurité
Could I be any clearer?
Puis-je être plus clair ?
Could I speak any plainer, I need you here!
Puis-je parler plus clairement, j'ai besoin de vous ici !
Just to lean my way
Juste pour me pencher
D D/C# Bm* A x2
D D/C# Bm* A x2
And fall, fall, fall
Et tombe, tombe, tombe
(Bm A G) same as above
(Bm A G) comme ci-dessus
She'd scolded me for my sinful and wicked ways
Elle m'avait grondé pour mes manières pécheresses et méchantes
Towered above me, do you follow?
Dominé au-dessus de moi, vous me suivez ?
And watched with concealed pleasures
Et regardé avec des plaisirs cachés
I've ripped out my heart and said
J'ai arraché mon cœur et j'ai dit
I'm just bad, I can't help it
Je suis juste mauvais, je ne peux pas m'en empêcher
But I tr-tr-t-try to be good
Mais j'essaye d'être bon
(Em A x2, D D/C# Bm* A x4, G A, D D/C# Bm* A x4) same as above
(Em A x2, D D/C# Bm* A x4, G A, D D/C# Bm* A x4) idem que ci-dessus
Trees without leaves and notes that don't ring
Des arbres sans feuilles et des notes qui ne sonnent pas
Wine left to rot and a voice that can't sing
Du vin laissé pourrir et une voix qui ne sait pas chanter
And hours of making love in sadness
Et des heures à faire l'amour dans la tristesse
And a light that just won't shine in the darkness
Et une lumière qui ne brillera pas dans l'obscurité
Could I be any clearer?
Puis-je être plus clair ?
Could I speak any plainer, I need you here!
Puis-je parler plus clairement, j'ai besoin de vous ici !
Just to lean my way
Juste pour me pencher
And fall, fall, fall
Et tombe, tombe, tombe
Because people make you lonely
Parce que les gens te rendent seul
People make you lonely sometimes
Les gens te rendent seul parfois
CHORDS USED
ACCORDS UTILISÉS
The only ones that aren't standard are the D/C# and sometimes the Bm
Les seuls qui ne sont pas standards sont le D/C# et parfois le Bm
The D/C# is actually Dsus2/C# but I didn't want to write that out every time.
Le D/C# est en fait Dsus2/C# mais je ne voulais pas l'écrire à chaque fois.
Sorry I couldn't be bothered to write every line out but the second half
Désolé, je n'ai pas pu prendre la peine d'écrire chaque ligne, sauf la seconde moitié
is all the same as the first half just with that one extra line at the end.
C'est pareil que la première moitié, juste avec cette ligne supplémentaire à la fin.
Enjoy.
Apprécier.