Fall, Fall, Fall 歌詞 日本語訳

Razorlight - Fall fall fall
Razorlight - 秋、秋、秋
I'm not gonna tab this one out cos the pattern is dead easy
このパターンは非常に簡単なので、これを除外するつもりはありません
so I'll just give you the chords.
だからコードだけ教えてあげるよ。
Dave.
デイブ。
Midnight's calling, are you close behind?
真夜中の呼びかけ、もうすぐそこにいますか？
Midnight's calling, are you close behind?
真夜中の呼びかけ、もうすぐそこにいますか？
Trees without leaves and notes that don't ring
葉のない木と鳴らない音
Wine left to rot and a voice that can't sing
腐るままのワインと歌えない声
And hours of making love in sadness
そして悲しみの中で何時間も愛し合った
And a light that just won't shine in the darkness
そして暗闇では輝かない光
Could I be any clearer?
もっとはっきり言ってもいいでしょうか？
Could I speak any plainer, I need you here!
もっと分かりやすく話してもいいですか、ここにあなたが必要なんです！
Just to lean my way
ただ自分の道を傾けるために
D D/C# Bm* A x2
D D/C# Bm* A x2
And fall, fall, fall
そして落ちる、落ちる、落ちる
(Bm A G) same as above
(Bm A G) 同上
She'd scolded me for my sinful and wicked ways
彼女は私の罪深く邪悪なやり方を叱っていた
Towered above me, do you follow?
私の上にそびえ立っています、あなたはついてきますか？
And watched with concealed pleasures
そして喜びを隠しながらそれを眺めた
I've ripped out my heart and said
私は心を引き裂いてこう言いました
I'm just bad, I can't help it
私が悪いだけです、どうしようもありません
But I tr-tr-t-try to be good
でも、私は良くなるように努めます
(Em A x2, D D/C# Bm* A x4, G A, D D/C# Bm* A x4) same as above
(Em A x2, D D/C# Bm* A x4, G A, D D/C# Bm* A x4) 同上
Trees without leaves and notes that don't ring
葉のない木と鳴らない音
Wine left to rot and a voice that can't sing
腐るままのワインと歌えない声
And hours of making love in sadness
そして悲しみの中で何時間も愛し合った
And a light that just won't shine in the darkness
そして暗闇では輝かない光
Could I be any clearer?
もっとはっきり言ってもいいでしょうか？
Could I speak any plainer, I need you here!
もっと分かりやすく話してもいいですか、ここにあなたが必要なんです！
Just to lean my way
ただ自分の道を傾けるために
And fall, fall, fall
そして落ちる、落ちる、落ちる
Because people make you lonely
人はあなたを孤独にするから
People make you lonely sometimes
人は時々あなたを孤独にします
CHORDS USED
使用されるコード
The only ones that aren't standard are the D/C# and sometimes the Bm
標準ではないのは D/C# と、場合によっては Bm だけです。
The D/C# is actually Dsus2/C# but I didn't want to write that out every time.
D/C# は実際には Dsus2/C# ですが、毎回それを書きたくなかったのです。
Sorry I couldn't be bothered to write every line out but the second half
申し訳ありませんが、後半以外はすべての行を書き出すことができませんでした。
is all the same as the first half just with that one extra line at the end.
最後に 1 行追加されているだけで、前半とすべて同じです。
Enjoy.
楽しむ。