Hold On Paroles Traduction Française

Mint song... mint album!!
Chanson à la menthe... album à la menthe !!
Intro: A / B / C#m B A / F#m G#
Intro : A / B / C#m B A / F#m G#
VERSE 1:
VERSET 1 :
Well now your here you are in your life
Et bien maintenant tu es là, tu es dans ta vie
and now your finding out why
et maintenant tu découvres pourquoi
youve got to learn how to fight
tu dois apprendre à te battre
before you learn how to fly (repeat these chords through verses)
avant d'apprendre à voler (répétez ces accords à travers des couplets)
VERSE 2:
VERSET 2 :
so stick your fist up proove them wrong
alors lève ton poing, prouve-leur qu'ils ont tort
dont lose the words to the song
ne perds pas les paroles de la chanson
coz its a long way down
parce que c'est un long chemin vers le bas
i guess you know that by now
je suppose que tu le sais maintenant
CHORUS:
CHŒUR :
A A /C#m(1st pos.) /B
A A /C#m(1ère pos.) /B
but if you hold on
mais si tu tiens le coup
A A /C#m(1st pos.) /B
A A /C#m(1ère pos.) /B
well i will hold on too
eh bien, je vais tenir le coup aussi
A A /C#m(1st pos.) /B
A A /C#m(1ère pos.) /B
and if you reach up
et si tu tends la main
A A /C#m(1st pos.) /B
A A /C#m(1ère pos.) /B
yeah i will reach up too
ouais, je vais le faire aussi
VERSE 3.
VERSET 3.
well now your here in your life
eh bien maintenant tu es là dans ta vie
its such a long way down
c'est si loin
somehow you figure it out
d'une manière ou d'une autre, tu as compris
so now you turn it around
alors maintenant tu fais demi-tour
but i know
mais je sais
CHORUS:
CHŒUR :
but if you hold on
mais si tu tiens le coup
well i will hold on too
eh bien, je vais tenir le coup aussi
and if you reach up
et si tu tends la main
yeah i will reach up too
ouais, je vais le faire aussi
too...too.. too.
aussi... aussi... aussi.
Instrumental: F#m /G# /A /B /B A G#
Instrumental : Fa#m /G# /A /B /BAG#
VERSE 4.
VERSET 4.
B A etc.
BA etc.
and one thing before you go
et une chose avant de partir
just let everyone know
faites-le savoir à tout le monde
you refuse to regret it
tu refuses de le regretter
just like everyone said you would
comme tout le monde l'a dit
just like everyone knew you would
comme tout le monde savait que tu le ferais
V5.
V5.
just say that you can
dis juste que tu peux
sleep at night
dormir la nuit
just say that you get nervous
dis juste que tu deviens nerveux
with the struggle you fight
avec la lutte que tu mènes
V6.
V6.
you cant believe what your told
tu ne peux pas croire ce que tu dis
and you cant be alone and you cant let it go and you cant lose control and you know
et tu ne peux pas être seul et tu ne peux pas laisser tomber et tu ne peux pas perdre le contrôle et tu sais
you are not just anoyone
tu n'es pas juste quelqu'un
no your not just anyone
non tu n'es pas n'importe qui
CHORUS:
CHŒUR :
and if you hold on
et si tu tiens le coup
well i will hold on too
eh bien, je vais tenir le coup aussi
and if you reach up.. then i will reach up too
et si tu tends la main... alors je le ferai aussi
and if you hold on.. and i will hold on too
et si tu tiens bon... et je tiendrai aussi
and if you reach up..
et si vous atteignez..