Monster Boots Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

If lust and longing were all we knew
Gdyby pożądanie i tęsknota były wszystkim, co znaliśmy
And love was kissing on the roof in view
A miłość całowała się na dachu na widoku
Of the office workers and their camera phones
O pracownikach biurowych i ich telefonach z aparatem
My heart would pump to let you know
Moje serce biłoby, żeby dać ci znać
That you could take this song, if it's any good at all
Że możesz wziąć tę piosenkę, jeśli jest w ogóle dobra
Hide it somewhere when your new love calls
Schowaj to gdzieś, gdy zadzwoni twoja nowa miłość
And if he asks if he hears music playing
A jeśli zapyta, czy słyszy odtwarzaną muzykę
Tell him it's the rattling of old bolts and chains
Powiedz mu, że to brzęk starych śrub i łańcuchów
That held your heart in
To trzymało twoje serce
But now you're starting
Ale teraz zaczynasz
To forget you ever knew me
Zapomnieć, że kiedykolwiek mnie znałeś
And you won't let me in
I nie wpuścisz mnie
If lust and longing; were all we knew
Jeśli pożądanie i tęsknota; były wszystkim, co znaliśmy
And you were someone special and I was too
Byłeś kimś wyjątkowym i ja też
Oh, would you take this song, put it on your wall
Och, czy mógłbyś wziąć tę piosenkę i powiesić ją na swojej ścianie?
Hide it somewhere when your lover calls
Schowaj to gdzieś, gdy zadzwoni twój kochanek
If he asked if that's music playing,
Gdyby zapytał, czy to gra muzyka,
Tell him that's the rattling of old bolts and chains
Powiedz mu, że to brzęk starych śrub i łańcuchów
How it went old so quickly but that was long ago
Jak to szybko się zestarzało, ale to było dawno temu
When you could fall in love with every one you know
Kiedy mogłeś zakochać się w każdym, kogo znasz
And consume the songs like DNA
I konsumuj piosenki jak DNA
Cut me open, to hear what they'd say
Rozetnij mnie, żeby usłyszeć, co powiedzą
Pierce my skin with your arrow and bow
Przebij moją skórę swoją strzałą i łukiem
Saint Sebastian could tell you what he knows 'bout that
Święty Sebastian mógłby ci powiedzieć, co wie na ten temat
And how it feels
I jakie to uczucie
Oh
Och
Oh, let me in
Och, wpuść mnie
She says, 'break the rules now
Mówi: „Teraz złam zasady”.
Talk like you got nothing to lose
Rozmawiaj tak, jakbyś nie miał nic do stracenia
Don't dance with nobody else', and
Nie tańcz z nikim innym” i
He's drunk at the wheel again
Znów jest pijany za kierownicą
rumoured to be somewhere with a monster smile that's way too tight
podobno jest gdzieś, gdzie ma potworny uśmiech, który jest o wiele za ciasny
Let me tell you what I know
Powiem ci, co wiem
She's got to leave this alone
Musi to zostawić w spokoju
To find a way out of here
Aby znaleźć sposób na wydostanie się stąd
She can still make it home
Nadal może dotrzeć do domu
Now we both know longing, how it gets under your skin
Teraz oboje wiemy, jak tęsknota wchodzi pod skórę
But then I saw you making eyes into him
Ale potem zobaczyłem, jak patrzysz na niego
When you could take me over, take it all
Kiedy mogłeś mnie przejąć, weź to wszystko
Close that distance, smash that door
Zamknij tę odległość, rozbij te drzwi
Beat me up or take my car
Pobij mnie albo zabierz mój samochód
One last time before you crawl
Ostatni raz, zanim zaczniesz się czołgać
But when your lover calls
Ale kiedy dzwoni twój kochanek
Under the bed when his bullet falls
Pod łóżkiem, kiedy spada jego kula
If he asks if he hears music playing
Jeśli zapyta, czy słyszy odtwarzaną muzykę
Tell them it's the rattling of old bolts and chains
Powiedz im, że to brzęk starych śrub i łańcuchów
In the night when you watch it fall
W nocy, kiedy patrzysz, jak spada
All you gotta do now
Wszystko, co musisz teraz zrobić
Is let me in
Czy mnie wpuszczono
Let me in
Wpuść mnie
Let. Me. In
Niech. Ja. w
She's fixing studs onto her ballet shoes
Przypina ćwieki do swoich baletnic
walks like she's got nothing to lose
chodzi, jakby nie miała nic do stracenia
Still she just can't look at no-one else
Mimo to nie może patrzeć na nikogo innego
While in the basement there is blood on his knees
Będąc w piwnicy ma krew na kolanach
Trembling to see what she'll reveal
Z drżeniem, żeby zobaczyć, co ujawni
When everybody has gone home
Kiedy wszyscy poszli do domu
Let me tell you what I know
Powiem ci, co wiem
We could just leave this alone, Oh
Moglibyśmy to po prostu zostawić w spokoju, Och
To find our way out of here
Aby znaleźć wyjście stąd
We could just make it
Po prostu moglibyśmy to zrobić
Her arrows are flying they don't hit their target and
Jej strzały lecą i nie trafiają w cel
She's in the basement crying
Jest w piwnicy i płacze
She can't give this much of a f**k again
Nie może znowu się tak pierdolić
So she'll go to another with Clergerie heels on
Więc pójdzie do innego w szpilkach Clergerie
Dance with him to the beat of this song
Zatańcz z nim w rytm tej piosenki
Teach him that the beast must earn his horns
Naucz go, że bestia musi zasłużyć na rogi
And me? I'm just another number, son of generation kill
A ja? Jestem tylko kolejnym numerem, zabójcą syna pokolenia
These days, too much time to kill
W dzisiejszych czasach jest za dużo czasu do zabicia
And if I see her, I'll tell her you say hi
A jeśli ją zobaczę, powiem jej, żebyś się przywitał