Monster Boots Letras Tradução em Português

If lust and longing were all we knew
Se luxúria e saudade fossem tudo o que soubéssemos
And love was kissing on the roof in view
E o amor estava se beijando no telhado à vista
Of the office workers and their camera phones
Dos trabalhadores de escritório e seus telefones com câmera
My heart would pump to let you know
Meu coração bombearia para que você soubesse
That you could take this song, if it's any good at all
Que você poderia pegar essa música, se ela for boa
Hide it somewhere when your new love calls
Esconda-o em algum lugar quando seu novo amor ligar
And if he asks if he hears music playing
E se ele perguntar se ouve música tocando
Tell him it's the rattling of old bolts and chains
Diga a ele que é o barulho de parafusos e correntes velhas
That held your heart in
Isso segurou seu coração
But now you're starting
Mas agora você está começando
To forget you ever knew me
Para esquecer que você já me conheceu
And you won't let me in
E você não vai me deixar entrar
If lust and longing; were all we knew
Se luxúria e saudade; era tudo o que sabíamos
And you were someone special and I was too
E você era alguém especial e eu também
Oh, would you take this song, put it on your wall
Oh, você pegaria essa música e colocaria na sua parede
Hide it somewhere when your lover calls
Esconda-o em algum lugar quando seu amante ligar
If he asked if that's music playing,
Se ele perguntasse se isso é música tocando,
Tell him that's the rattling of old bolts and chains
Diga a ele que isso é o barulho de parafusos e correntes velhas
How it went old so quickly but that was long ago
Como envelheceu tão rapidamente, mas isso foi há muito tempo
When you could fall in love with every one you know
Quando você poderia se apaixonar por todos que você conhece
And consume the songs like DNA
E consumir as músicas como DNA
Cut me open, to hear what they'd say
Me abra, para ouvir o que eles diriam
Pierce my skin with your arrow and bow
Perfure minha pele com sua flecha e arco
Saint Sebastian could tell you what he knows 'bout that
São Sebastião poderia te dizer o que ele sabe sobre isso
And how it feels
E como é a sensação
Oh
Ah
Oh, let me in
Ah, deixe-me entrar
She says, 'break the rules now
Ela diz, 'quebre as regras agora
Talk like you got nothing to lose
Fale como se você não tivesse nada a perder
Don't dance with nobody else', and
Não dance com mais ninguém', e
He's drunk at the wheel again
Ele está bêbado ao volante novamente
rumoured to be somewhere with a monster smile that's way too tight
há rumores de estar em algum lugar com um sorriso de monstro que é muito apertado
Let me tell you what I know
Deixe-me dizer o que eu sei
She's got to leave this alone
Ela tem que deixar isso pra lá
To find a way out of here
Para encontrar uma maneira de sair daqui
She can still make it home
Ela ainda pode chegar em casa
Now we both know longing, how it gets under your skin
Agora nós dois conhecemos a saudade, como ela te irrita
But then I saw you making eyes into him
Mas então eu vi você olhando para ele
When you could take me over, take it all
Quando você poderia me assumir, leve tudo
Close that distance, smash that door
Feche essa distância, quebre aquela porta
Beat me up or take my car
Me bata ou leve meu carro
One last time before you crawl
Uma última vez antes de você rastejar
But when your lover calls
Mas quando seu amante liga
Under the bed when his bullet falls
Debaixo da cama quando a bala cai
If he asks if he hears music playing
Se ele perguntar se ouve música tocando
Tell them it's the rattling of old bolts and chains
Diga a eles que é o barulho de parafusos e correntes velhas
In the night when you watch it fall
À noite, quando você vê cair
All you gotta do now
Tudo que você precisa fazer agora
Is let me in
É me deixar entrar
Let me in
Deixe-me entrar
Let. Me. In
Deixe. Meu. Em
She's fixing studs onto her ballet shoes
Ela está fixando tachas em suas sapatilhas
walks like she's got nothing to lose
anda como se não tivesse nada a perder
Still she just can't look at no-one else
Ainda assim, ela simplesmente não consegue olhar para mais ninguém
While in the basement there is blood on his knees
Enquanto no porão há sangue nos joelhos
Trembling to see what she'll reveal
Tremendo para ver o que ela revelará
When everybody has gone home
Quando todo mundo foi para casa
Let me tell you what I know
Deixe-me dizer o que eu sei
We could just leave this alone, Oh
Poderíamos simplesmente deixar isso de lado, oh
To find our way out of here
Para encontrar o nosso caminho para sair daqui
We could just make it
Nós poderíamos simplesmente conseguir
Her arrows are flying they don't hit their target and
Suas flechas estão voando, elas não atingem o alvo e
She's in the basement crying
Ela está no porão chorando
She can't give this much of a f**k again
Ela não pode dar a mínima para isso de novo
So she'll go to another with Clergerie heels on
Então ela irá para outro com saltos Clergerie
Dance with him to the beat of this song
Dance com ele ao ritmo dessa música
Teach him that the beast must earn his horns
Ensine-lhe que a besta deve ganhar seus chifres
And me? I'm just another number, son of generation kill
E eu? Sou apenas mais um número, filho da geração morta
These days, too much time to kill
Hoje em dia, muito tempo para matar
And if I see her, I'll tell her you say hi
E se eu a ver, direi a ela que você disse oi