Monster Boots Versuri Traducere în Română

If lust and longing were all we knew
Dacă pofta și dorul ar fi tot ce am ști
And love was kissing on the roof in view
Și dragostea se săruta pe acoperiș în vedere
Of the office workers and their camera phones
Dintre angajații de birou și telefoanele lor cu cameră
My heart would pump to let you know
Inima mi-ar bate să te anunț
That you could take this song, if it's any good at all
Că ai putea lua cântecul asta, dacă e bun
Hide it somewhere when your new love calls
Ascunde-l undeva când te sună noua ta iubire
And if he asks if he hears music playing
Și dacă întreabă dacă aude cântând muzică
Tell him it's the rattling of old bolts and chains
Spune-i că este zăngănitul șuruburilor și lanțurilor vechi
That held your heart in
Asta ți-a ținut inima
But now you're starting
Dar acum începi
To forget you ever knew me
Să uit că m-ai cunoscut vreodată
And you won't let me in
Și nu mă lași să intru
If lust and longing; were all we knew
Dacă pofta și dorul; erau tot ce știam
And you were someone special and I was too
Și tu ai fost cineva special și eu am fost și eu
Oh, would you take this song, put it on your wall
Oh, vrei să iei cântecul ăsta și să-l pui pe perete
Hide it somewhere when your lover calls
Ascunde-l undeva când sună iubitul tău
If he asked if that's music playing,
Dacă a întrebat dacă se cântă muzică,
Tell him that's the rattling of old bolts and chains
Spune-i că asta e zdrăgănitul șuruburilor și lanțurilor vechi
How it went old so quickly but that was long ago
Cum a învechit atât de repede, dar asta a fost cu mult timp în urmă
When you could fall in love with every one you know
Când te-ai putea îndrăgosti de toți cei pe care îi cunoști
And consume the songs like DNA
Și consumă melodiile ca ADN-ul
Cut me open, to hear what they'd say
Deschide-mă, să aud ce ar spune
Pierce my skin with your arrow and bow
Strange-mi pielea cu sageata si arcul tau
Saint Sebastian could tell you what he knows 'bout that
Sfântul Sebastian îți poate spune ce știe despre asta
And how it feels
Și cum se simte
Oh
Oh!
Oh, let me in
Oh, lasă-mă să intru
She says, 'break the rules now
Ea spune: „Încalcă regulile acum
Talk like you got nothing to lose
Vorbește de parcă n-ai avea nimic de pierdut
Don't dance with nobody else', and
Nu dansa cu nimeni altcineva, și
He's drunk at the wheel again
Este din nou beat la volan
rumoured to be somewhere with a monster smile that's way too tight
se zvonește că este undeva cu un zâmbet de monstru care este mult prea strâns
Let me tell you what I know
Lasă-mă să-ți spun ce știu
She's got to leave this alone
Trebuie să lase asta în pace
To find a way out of here
Pentru a găsi o cale de ieșire de aici
She can still make it home
Încă poate ajunge acasă
Now we both know longing, how it gets under your skin
Acum știm amândoi dorul, cum îți intră sub piele
But then I saw you making eyes into him
Dar apoi te-am văzut făcând ochi în el
When you could take me over, take it all
Când ai putea să mă preiei, ia totul
Close that distance, smash that door
Închide acea distanță, sparge ușa
Beat me up or take my car
Bate-mă sau ia-mi mașina
One last time before you crawl
O ultimă oară înainte de a te târâi
But when your lover calls
Dar când iubitul tău sună
Under the bed when his bullet falls
Sub pat când îi cade glonțul
If he asks if he hears music playing
Dacă întreabă dacă aude muzică
Tell them it's the rattling of old bolts and chains
Spune-le că este zăngănitul șuruburilor și lanțurilor vechi
In the night when you watch it fall
În noaptea când îl privești căzând
All you gotta do now
Tot ce trebuie să faci acum
Is let me in
Mă lasă să intru
Let me in
Lasă-mă să intru
Let. Me. In
Lasă. eu. În
She's fixing studs onto her ballet shoes
Își fixează pantofii de balet
walks like she's got nothing to lose
merge de parcă n-ar avea nimic de pierdut
Still she just can't look at no-one else
Totuși, pur și simplu nu se poate uita la nimeni altcineva
While in the basement there is blood on his knees
În timp ce în subsol are sânge pe genunchi
Trembling to see what she'll reveal
Tremurând să văd ce va dezvălui
When everybody has gone home
Când toată lumea a plecat acasă
Let me tell you what I know
Lasă-mă să-ți spun ce știu
We could just leave this alone, Oh
Am putea lăsa asta în pace, Oh
To find our way out of here
Să ne găsim calea de a ieși de aici
We could just make it
Am putea pur și simplu să reușim
Her arrows are flying they don't hit their target and
Săgețile ei zboară, nu își lovesc ținta și
She's in the basement crying
Ea este în subsol plângând
She can't give this much of a f**k again
Nu-i poate păsa din nou atât de mult
So she'll go to another with Clergerie heels on
Așa că va merge la alta cu tocuri Clergerie
Dance with him to the beat of this song
Dansează cu el pe ritmul acestui cântec
Teach him that the beast must earn his horns
Învață-l că fiara trebuie să-și câștige coarnele
And me? I'm just another number, son of generation kill
Și eu? Sunt doar un alt număr, fiul generației ucide
These days, too much time to kill
Zilele astea, prea mult timp de ucis
And if I see her, I'll tell her you say hi
Și dacă o văd, îi voi spune că salut