Monster Boots Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

If lust and longing were all we knew
Eğer bildiğimiz tek şey şehvet ve özlem olsaydı
And love was kissing on the roof in view
Ve aşk çatıda öpüşüyordu
Of the office workers and their camera phones
Ofis çalışanlarının ve kameralı telefonlarının
My heart would pump to let you know
Kalbim sana haber vermek için pompalanırdı
That you could take this song, if it's any good at all
Eğer iyi bir şey varsa bu şarkıyı alabilirsin
Hide it somewhere when your new love calls
Yeni aşkın aradığında onu bir yere sakla
And if he asks if he hears music playing
Ve eğer çalan müziği duyup duymadığını sorarsa
Tell him it's the rattling of old bolts and chains
Ona bunun eski cıvata ve zincirlerin takırdaması olduğunu söyle
That held your heart in
Bu senin kalbini tuttu
But now you're starting
Ama şimdi başlıyorsun
To forget you ever knew me
Beni tanıdığını unutmak için
And you won't let me in
Ve içeri girmeme izin vermiyorsun
If lust and longing; were all we knew
Şehvet ve özlem varsa; tüm bildiğimiz bunlardı
And you were someone special and I was too
Ve sen özel biriydin ve ben de öyleydim
Oh, would you take this song, put it on your wall
Bu şarkıyı alıp duvarına koyar mısın?
Hide it somewhere when your lover calls
Sevgilin aradığında bir yere sakla
If he asked if that's music playing,
Eğer çalan müzik olup olmadığını sorarsa,
Tell him that's the rattling of old bolts and chains
Ona bunun eski cıvata ve zincirlerin takırdaması olduğunu söyle
How it went old so quickly but that was long ago
Ne kadar çabuk eskidi ama bu uzun zaman önceydi
When you could fall in love with every one you know
Tanıdığın herkese aşık olabildiğinde
And consume the songs like DNA
Ve şarkıları DNA gibi tüket
Cut me open, to hear what they'd say
Ne diyeceklerini duymak için beni kes
Pierce my skin with your arrow and bow
Okun ve yayınla derimi del
Saint Sebastian could tell you what he knows 'bout that
Aziz Sebastian sana bu konuda ne bildiğini söyleyebilir
And how it feels
Ve nasıl hissettirdiğini
Oh
Ah
Oh, let me in
Ah, içeri girmeme izin ver
She says, 'break the rules now
O diyor ki, 'şimdi kuralları çiğneyin'
Talk like you got nothing to lose
Kaybedecek hiçbir şeyin yokmuş gibi konuş
Don't dance with nobody else', and
Başka kimseyle dans etme' ve
He's drunk at the wheel again
Yine direksiyon başında sarhoş
rumoured to be somewhere with a monster smile that's way too tight
çok gergin bir canavar gülümsemesinin olduğu bir yerde olduğu söyleniyor
Let me tell you what I know
Sana bildiklerimi söyleyeyim
She's got to leave this alone
Bunu kendi haline bırakması lazım
To find a way out of here
Buradan çıkmanın bir yolunu bulmak için
She can still make it home
Hala eve dönebilir
Now we both know longing, how it gets under your skin
Artık ikimiz de biliyoruz özlemin, teninin altına nasıl girdiğini
But then I saw you making eyes into him
Ama sonra senin ona baktığını gördüm
When you could take me over, take it all
Beni ele geçirebildiğinde, hepsini al
Close that distance, smash that door
O mesafeyi kapat, o kapıyı kır
Beat me up or take my car
Beni döv ya da arabamı al
One last time before you crawl
Emeklemeden önce son bir kez
But when your lover calls
Ama sevgilin aradığında
Under the bed when his bullet falls
Kurşunu düştüğünde yatağın altına
If he asks if he hears music playing
Çalan müziği duyup duymadığını sorarsa
Tell them it's the rattling of old bolts and chains
Onlara bunun eski cıvata ve zincirlerin takırdaması olduğunu söyle
In the night when you watch it fall
Gece onun düşüşünü izlediğinde
All you gotta do now
Şimdi yapman gereken tek şey
Is let me in
beni içeri al
Let me in
içeri girmeme izin ver
Let. Me. In
Bırak. Ben. içinde
She's fixing studs onto her ballet shoes
Bale ayakkabılarına çivi takıyor
walks like she's got nothing to lose
kaybedecek hiçbir şeyi yokmuş gibi yürüyor
Still she just can't look at no-one else
Hala başka kimseye bakamıyor
While in the basement there is blood on his knees
Bodrumdayken dizlerinde kan var
Trembling to see what she'll reveal
Neyi açığa çıkaracağını görmek için titriyorum
When everybody has gone home
Herkes evine gittiğinde
Let me tell you what I know
Sana bildiklerimi söyleyeyim
We could just leave this alone, Oh
Bunu kendi haline bırakabiliriz, Oh
To find our way out of here
Buradan çıkış yolumuzu bulmak için
We could just make it
Bunu başarabiliriz
Her arrows are flying they don't hit their target and
Okları uçuyor, hedefi vurmuyor ve
She's in the basement crying
Bodrumda ağlıyor
She can't give this much of a f**k again
Bir daha bu kadar umurunda olamaz
So she'll go to another with Clergerie heels on
Bu yüzden başka bir yere Clergerie topuklularıyla gidecek
Dance with him to the beat of this song
Bu şarkının ritmine göre onunla dans et
Teach him that the beast must earn his horns
Ona canavarın boynuzlarını hak etmesi gerektiğini öğret
And me? I'm just another number, son of generation kill
Peki ya ben? Ben sadece başka bir numarayım, neslin oğlu öldür
These days, too much time to kill
Bu günlerde öldürmek için çok fazla zaman var
And if I see her, I'll tell her you say hi
Ve eğer onu görürsem ona merhaba dediğini söylerim