Rip It Up كلمات أغنية ترجمة عربية

This is my favourite song by Razorlight! I think its a fantastic song!
هذه هي أغنيتي المفضلة لـ Razorlight! أعتقد أنها أغنية رائعة!
TiS gR8! Anywayz I havnt got a clue how good this tab is coz I dodnt work
تيس gR8! على أي حال، ليس لدي أدنى فكرة عن مدى جودة علامة التبويب هذه لأنني لا أعمل
it out and I havnt played it yet-my friend gave it to me and I saw that no
لقد تم تشغيلها ولم ألعبها بعد، لقد أعطاني إياها صديقي ورأيت أنه لا
one else has put this song on so i thought I should preey quickly!! LOL.
قام شخص آخر بتشغيل هذه الأغنية لذا اعتقدت أنني يجب أن أفترس بسرعة !! مضحك جداً.
But newayz I havnt a clue how good this i'll try playing l8r---just cant
لكن ليس لدي أي فكرة عن مدى جودة سأحاول لعب l8r --- فقط لا أستطيع
be bothered 2 at the moment, but here it is--enjoy!?!???
كن منزعجًا 2 في الوقت الحالي، ولكن ها هو -- استمتع!؟!؟؟؟
Chords:
الحبال:
Intro:
مقدمة:
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---R
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---ر
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---P
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---ف
Verse:
الآية:
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---R Hey girl, get on the dance floor,
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---R مرحبًا يا فتاة، اصعدي إلى حلبة الرقص،
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---E And rip it up, yeah,
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---E وقم بتمزيقها، نعم،
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---P That's what it's there for.
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---P هذا ما هو موجود من أجله.
Chorus:
جوقة:
-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8--| That's what it's there for,
-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8--| وهذا ما هو هناك من أجله،
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| So rip it up, yeah,
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| لذا قم بتمزيقها، نعم،
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| And rip it up and tear it up
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| ومزقه ومزقه
-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--| Until you really don't know why
-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--| حتى لا تعرف حقًا السبب
"Until you don't know why"
"حتى لا تعرف السبب"
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---R
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---ر
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---P
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---ف
Verse 2: (Guitar 1) Verse 2 (guitar 2)
الآية 2: (الجيتار 1) الآية 2 (الجيتار 2)
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---R ---------------|
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---R ---------------|
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---E ---------------|---basically just play
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---E ---------------|---في الأساس مجرد لعب
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---P --77777777777--| '7' repeatedly.
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---ف --77777777777--| "7" مرارا وتكرارا.
I've seen a man there,
لقد رأيت رجلاً هناك،
Down at the station,
في الأسفل في المحطة،
He's got a hell of ideas,
عنده أفكار جحيم
He's got too many reservations.
لديه الكثير من التحفظات.
Chorus:
جوقة:
-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8--| And turns me round yeah,
-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8--| ويقلبني نعم
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| And breaks my heart yeah,
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| وكسر قلبي نعم
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| And rips me up and tears me up
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| و يمزقني و يمزقني
-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--| You know I really, don't know why.
-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--| أنت تعرف أنني حقًا لا أعرف السبب.
"No I dont know why"
"لا لا أعرف لماذا"
Verse 3: (Guitar 1&2)
الآية 3: (القيثارة 1 و 2)
She says love is a law,
تقول الحب قانون
But don't you come round no more,
ولكن لا تأتي جولة لا أكثر،
She says I loved you so much more,
تقول أنني أحببتك أكثر بكثير،
When you were down on the floor.
عندما كنت على الأرض.
Verse 4: (both guitars)
الآية 4: (كلا القيثارات)
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| I said well, well
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| قلت حسنا حسنا
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| That ain't nothing,
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| ذلك ليس شيئًا،
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| You got to rip it up,
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| عليك أن تمزقه،
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---| You got to pick a stitch
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---| عليك أن تختار غرزة
Chorus:
جوقة:
-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8--| And turn me round yeah,
-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8--| وقلبني نعم
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| And break my heart yeah,
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| وكسر قلبي نعم
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| and rip me up and tear me up
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| ومزقني ومزقني
-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--| until I really don't know why.
-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--| حتى لا أعرف حقًا السبب.
Guitar 1:-- strums D throughout the solo every now and then. It starts from when Jhonny sings
الجيتار 1:-- يعزف على البيانو D طوال العزف المنفرد بين الحين والآخر. يبدأ الأمر عندما يغني جوني
No i really don't know why...do you?
لا أنا حقا لا أعرف لماذا...هل أنت؟
Guitar 2:
الجيتار 2:
-7h9---7h9---7h9---7h9-------9---P
-7h9---7h9---7h9---7h9-------9---P
-7h9----7h9----7h9----7h9--------9----------P
-7h9----7h9----7h9----7h9--------9----------ف
Verse 5:
الآية 5:
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| Hey girl! Get on the dance floor___
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| يا فتاة! اذهب إلى حلبة الرقص ___
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| Just like I told you,
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| تماما كما قلت لك،
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| So rip it up and tear it up
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| لذلك مزقها وتمزيقها
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---| until you really dont know why.
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---| حتى لا تعرف حقًا السبب.
(speed up the riff a bit on 'so rip it up and tear it up')
(قم بتسريع الحثالة قليلاً على "قم بتمزيقها وتمزيقها")
Chorus:
جوقة:
-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8--| Thats what its there for,
-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8--| وهذا هو ما هناك من أجله،
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| So rip it up yeah,
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| لذا قم بتمزيقها، نعم،
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| So rip it up and tear it up
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| لذلك مزقها وتمزيقها
-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--| until you really dont know why.
-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--| حتى لا تعرف حقًا السبب.
Outro verse:
الآية الخاتمة:
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| Until you dont know why,
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| حتى لا تعرف السبب،
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| So rip it up yeah,
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| لذا قم بتمزيقها، نعم،
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| And tear it up yeah,
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| ومزقها نعم
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---| And just please dont stop
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---| وفقط من فضلك لا تتوقف
And there you have another tab from moi! Like I said I dont how good this tab
وهناك علامة تبويب أخرى من moi! كما قلت لا أعرف مدى جودة علامة التبويب هذه
is coz i havnt actually played it yet, but its a very easy song to play just
لأنني لم أقم بتشغيلها بعد، لكنها أغنية سهلة التشغيل للغاية
verse, chorus and intro but still a gr8 song! Anywayz, if ya ahv ne probs
الآية والجوقة والمقدمة ولكن لا تزال أغنية gr8! على أي حال، إذا لم يكن لديك أي مشكلة