Rip It Up Liedtext Deutsche Übersetzung

This is my favourite song by Razorlight! I think its a fantastic song!
Das ist mein Lieblingslied von Razorlight! Ich finde, es ist ein fantastisches Lied!
TiS gR8! Anywayz I havnt got a clue how good this tab is coz I dodnt work
TiS gR8! Wie auch immer, ich habe keine Ahnung, wie gut dieser Tab ist, weil ich nicht arbeite
it out and I havnt played it yet-my friend gave it to me and I saw that no
Es war raus und ich habe es noch nicht gespielt – mein Freund hat es mir geschenkt und ich habe das Nein gesehen
one else has put this song on so i thought I should preey quickly!! LOL.
Jemand anderes hat dieses Lied aufgelegt, also dachte ich, ich sollte schnell loslegen!! LOL.
But newayz I havnt a clue how good this i'll try playing l8r---just cant
Aber neulich, ich habe keine Ahnung, wie gut das ist. Ich werde versuchen, L8R zu spielen – ich kann es einfach nicht
be bothered 2 at the moment, but here it is--enjoy!?!???
Im Moment stört es mich 2, aber hier ist es – viel Spaß!?!???
Chords:
Akkorde:
Intro:
Einführung:
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---R
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---R
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---P
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---P
Verse:
Vers:
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---R Hey girl, get on the dance floor,
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---R Hey Mädchen, geh auf die Tanzfläche,
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---E And rip it up, yeah,
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---E Und zerreiße es, ja,
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---P That's what it's there for.
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---P Dafür ist es da.
Chorus:
Chor:
-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8--| That's what it's there for,
-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8--| Dafür ist es da,
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| So rip it up, yeah,
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| Also zerreiß es, ja,
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| And rip it up and tear it up
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| Und zerreiße es und zerreiße es
-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--| Until you really don't know why
-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--| Bis man wirklich nicht mehr weiß, warum
"Until you don't know why"
„Bis du nicht mehr weißt warum“
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---R
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---R
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---P
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---P
Verse 2: (Guitar 1) Verse 2 (guitar 2)
Vers 2: (Gitarre 1) Vers 2 (Gitarre 2)
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---R ---------------|
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---R ---------------|
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---E ---------------|---basically just play
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---E ---------------|---im Grunde nur spielen
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---P --77777777777--| '7' repeatedly.
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---P --77777777777--| '7' wiederholt.
I've seen a man there,
Ich habe dort einen Mann gesehen,
Down at the station,
Unten am Bahnhof,
He's got a hell of ideas,
Er hat eine Menge Ideen,
He's got too many reservations.
Er hat zu viele Vorbehalte.
Chorus:
Chor:
-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8--| And turns me round yeah,
-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8--| Und dreht mich um, ja,
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| And breaks my heart yeah,
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| Und bricht mir das Herz, ja,
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| And rips me up and tears me up
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| Und zerreißt mich und zerreißt mich
-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--| You know I really, don't know why.
-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--| Du weißt, ich weiß wirklich nicht, warum.
"No I dont know why"
„Nein, ich weiß nicht warum“
Verse 3: (Guitar 1&2)
Vers 3: (Gitarre 1&2)
She says love is a law,
Sie sagt, Liebe ist ein Gesetz,
But don't you come round no more,
Aber komm nicht mehr vorbei,
She says I loved you so much more,
Sie sagt, ich habe dich so viel mehr geliebt,
When you were down on the floor.
Als du auf dem Boden lagst.
Verse 4: (both guitars)
Vers 4: (beide Gitarren)
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| I said well, well
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| Ich sagte gut, gut
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| That ain't nothing,
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| Das ist nichts,
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| You got to rip it up,
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| Du musst es zerreißen,
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---| You got to pick a stitch
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---| Du musst einen Stich auswählen
Chorus:
Chor:
-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8--| And turn me round yeah,
-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8--| Und dreh mich um, ja,
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| And break my heart yeah,
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| Und brich mir das Herz, ja,
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| and rip me up and tear me up
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| und zerreiße mich und zerreiße mich
-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--| until I really don't know why.
-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--| bis ich wirklich nicht mehr weiß warum.
Guitar 1:-- strums D throughout the solo every now and then. It starts from when Jhonny sings
Gitarre 1:-- klimpert während des gesamten Solos hin und wieder auf D. Es beginnt damit, dass Jhonny singt
No i really don't know why...do you?
Nein, ich weiß wirklich nicht warum ... oder?
Guitar 2:
Gitarre 2:
-7h9---7h9---7h9---7h9-------9---P
-7h9---7h9---7h9---7h9-------9---P
-7h9----7h9----7h9----7h9--------9----------P
-7h9----7h9----7h9----7h9--------9----------P
Verse 5:
Vers 5:
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| Hey girl! Get on the dance floor___
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| Hey Mädchen! Geh auf die Tanzfläche___
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| Just like I told you,
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| Genau wie ich dir gesagt habe,
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| So rip it up and tear it up
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| Also zerreiße es und zerreiße es
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---| until you really dont know why.
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---| bis man wirklich nicht mehr weiß warum.
(speed up the riff a bit on 'so rip it up and tear it up')
(Beschleunigen Sie das Riff etwas bei „So rip it up and Tear it up“)
Chorus:
Chor:
-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8--| Thats what its there for,
-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8--| Dafür ist es da,
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| So rip it up yeah,
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| Also zerreiß es, ja,
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| So rip it up and tear it up
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| Also zerreiße es und zerreiße es
-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--| until you really dont know why.
-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--| bis man wirklich nicht mehr weiß warum.
Outro verse:
Outro-Vers:
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| Until you dont know why,
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| Bis du nicht weißt warum,
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| So rip it up yeah,
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| Also zerreiß es, ja,
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| And tear it up yeah,
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| Und zerreiße es, ja,
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---| And just please dont stop
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---| Und bitte hör einfach nicht auf
And there you have another tab from moi! Like I said I dont how good this tab
Und da hast du noch einen Tab von moi! Wie gesagt, ich weiß nicht, wie gut dieser Tab ist
is coz i havnt actually played it yet, but its a very easy song to play just
Das liegt daran, dass ich es noch nicht wirklich gespielt habe, aber es ist ein sehr einfach zu spielendes Lied
verse, chorus and intro but still a gr8 song! Anywayz, if ya ahv ne probs
Strophe, Refrain und Intro, aber immer noch ein Gr8-Song! Wie auch immer, wenn du keine Probleme hast