Rip It Up Letra Traducción al Español

This is my favourite song by Razorlight! I think its a fantastic song!
¡Esta es mi canción favorita de Razorlight! ¡Creo que es una canción fantástica!
TiS gR8! Anywayz I havnt got a clue how good this tab is coz I dodnt work
¡TiS gr8! De todos modos, no tengo ni idea de lo buena que es esta pestaña porque no trabajo.
it out and I havnt played it yet-my friend gave it to me and I saw that no
Lo saqué y aún no lo he jugado; mi amigo me lo regaló y vi que no
one else has put this song on so i thought I should preey quickly!! LOL.
¡Alguien más puso esta canción, así que pensé que debería aprovecharla rápidamente! JAJAJA.
But newayz I havnt a clue how good this i'll try playing l8r---just cant
Pero newayz, no tengo ni idea de lo bueno que es. Intentaré jugar l8r... simplemente no puedo.
be bothered 2 at the moment, but here it is--enjoy!?!???
Me molesta 2 en este momento, pero aquí está: ¡disfrútalo!?!???
Chords:
Acordes:
Intro:
Introducción:
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---R
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---R
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---P
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---P
Verse:
Verso:
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---R Hey girl, get on the dance floor,
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---R Oye niña, sube a la pista de baile,
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---E And rip it up, yeah,
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---E Y rómpelo, sí,
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---P That's what it's there for.
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---P Para eso está ahí.
Chorus:
Coro:
-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8--| That's what it's there for,
-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8--| Para eso está ahí,
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| So rip it up, yeah,
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| Así que rómpelo, sí.
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| And rip it up and tear it up
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| Y romperlo y romperlo
-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--| Until you really don't know why
-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--| Hasta que realmente no sabes por qué
"Until you don't know why"
"Hasta que no sabes por qué"
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---R
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---R
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---P
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---P
Verse 2: (Guitar 1) Verse 2 (guitar 2)
Estrofa 2: (Guitarra 1) Estrofa 2 (guitarra 2)
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---R ---------------|
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---R ---------------|
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---E ---------------|---basically just play
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---E ---------------|---básicamente solo jugar
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---P --77777777777--| '7' repeatedly.
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---P --77777777777--| '7' repetidamente.
I've seen a man there,
He visto a un hombre allí
Down at the station,
Abajo en la estación,
He's got a hell of ideas,
Tiene muchísimas ideas.
He's got too many reservations.
Tiene demasiadas reservas.
Chorus:
Coro:
-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8--| And turns me round yeah,
-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8--| Y me da vuelta sí,
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| And breaks my heart yeah,
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| Y me rompe el corazón, sí
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| And rips me up and tears me up
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| Y me destroza y me destroza
-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--| You know I really, don't know why.
-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--| Sabes que realmente no sé por qué.
"No I dont know why"
"No, no sé por qué"
Verse 3: (Guitar 1&2)
Estrofa 3: (Guitarra 1 y 2)
She says love is a law,
Ella dice que el amor es una ley,
But don't you come round no more,
Pero no vuelvas más,
She says I loved you so much more,
Ella dice que te amaba mucho más.
When you were down on the floor.
Cuando estabas en el suelo.
Verse 4: (both guitars)
Estrofa 4: (ambas guitarras)
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| I said well, well
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| dije bueno, bueno
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| That ain't nothing,
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| Eso no es nada
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| You got to rip it up,
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| Tienes que romperlo
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---| You got to pick a stitch
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---| Tienes que elegir una puntada
Chorus:
Coro:
-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8--| And turn me round yeah,
-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8--| Y dame la vuelta, sí,
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| And break my heart yeah,
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| Y rompe mi corazón, sí
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| and rip me up and tear me up
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| y desgarrarme y destrozarme
-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--| until I really don't know why.
-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--| hasta que realmente no sé por qué.
Guitar 1:-- strums D throughout the solo every now and then. It starts from when Jhonny sings
Guitarra 1: rasguea D durante todo el solo de vez en cuando. Comienza desde que Jhonny canta.
No i really don't know why...do you?
No, realmente no sé por qué... ¿y tú?
Guitar 2:
Guitarra 2:
-7h9---7h9---7h9---7h9-------9---P
-7h9---7h9---7h9---7h9-------9---P
-7h9----7h9----7h9----7h9--------9----------P
-7h9----7h9----7h9----7h9--------9----------P
Verse 5:
Verso 5:
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| Hey girl! Get on the dance floor___
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| ¡Oye niña! Sube a la pista de baile___
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| Just like I told you,
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| Tal como te dije,
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| So rip it up and tear it up
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| Así que rómpelo y rómpelo
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---| until you really dont know why.
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---| hasta que realmente no sabes por qué.
(speed up the riff a bit on 'so rip it up and tear it up')
(acelera un poco el riff en 'así que rómpelo y rómpelo')
Chorus:
Coro:
-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8--| Thats what its there for,
-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8--| Para eso está ahí,
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| So rip it up yeah,
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| Así que rómpelo, sí.
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| So rip it up and tear it up
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| Así que rómpelo y rómpelo
-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--| until you really dont know why.
-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--| hasta que realmente no sabes por qué.
Outro verse:
Verso final:
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| Until you dont know why,
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| Hasta que no sepas por qué,
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| So rip it up yeah,
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| Así que rómpelo, sí.
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| And tear it up yeah,
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| Y rómpelo sí,
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---| And just please dont stop
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---| Y por favor no pares
And there you have another tab from moi! Like I said I dont how good this tab
¡Y ahí tenéis otra pestaña de moi! Como dije, no sé qué tan buena es esta pestaña.
is coz i havnt actually played it yet, but its a very easy song to play just
Esto se debe a que todavía no la he tocado, pero es una canción muy fácil de tocar.
verse, chorus and intro but still a gr8 song! Anywayz, if ya ahv ne probs
Estrofa, estribillo e introducción, ¡pero sigue siendo una canción gr8! De todos modos, si ya tienes problemas