Rip It Up Paroles Traduction Française

This is my favourite song by Razorlight! I think its a fantastic song!
C'est ma chanson préférée de Razorlight ! Je pense que c'est une chanson fantastique !
TiS gR8! Anywayz I havnt got a clue how good this tab is coz I dodnt work
TiS GR8 ! Quoi qu'il en soit, je n'ai pas la moindre idée de la qualité de cet onglet parce que je ne travaille pas
it out and I havnt played it yet-my friend gave it to me and I saw that no
je l'ai sorti et je ne l'ai pas encore joué - mon ami me l'a donné et j'ai vu que non
one else has put this song on so i thought I should preey quickly!! LOL.
quelqu'un d'autre a mis cette chanson alors j'ai pensé que je devrais y aller rapidement !! MDR.
But newayz I havnt a clue how good this i'll try playing l8r---just cant
Mais je n'ai aucune idée à quel point c'est bon, je vais essayer de jouer à L8R --- je ne peux pas
be bothered 2 at the moment, but here it is--enjoy!?!???
être dérangé 2 pour le moment, mais le voici - profitez-en !?!???
Chords:
Accords :
Intro:
Introduction :
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---R
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---R
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---P
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---P
Verse:
Verset :
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---R Hey girl, get on the dance floor,
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---R Hé ma fille, monte sur la piste de danse,
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---E And rip it up, yeah,
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---E Et déchire-le, ouais,
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---P That's what it's there for.
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---P C'est pour ça que c'est là.
Chorus:
Chœur :
-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8--| That's what it's there for,
-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8--| C'est pour ça que c'est là,
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| So rip it up, yeah,
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| Alors déchire-le, ouais,
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| And rip it up and tear it up
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| Et déchire-le et déchire-le
-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--| Until you really don't know why
-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--| Jusqu'à ce que tu ne saches vraiment pas pourquoi
"Until you don't know why"
"Jusqu'à ce que tu ne saches pas pourquoi"
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---R
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---R
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---P
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---P
Verse 2: (Guitar 1) Verse 2 (guitar 2)
Couplet 2 : (Guitare 1) Couplet 2 (guitare 2)
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---R ---------------|
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---R ---------------|
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---E ---------------|---basically just play
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---E ---------------|------en gros, il suffit de jouer
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---P --77777777777--| '7' repeatedly.
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---P --77777777777--| '7' à plusieurs reprises.
I've seen a man there,
J'ai vu un homme là-bas,
Down at the station,
En bas à la gare,
He's got a hell of ideas,
Il a une sacrée idée,
He's got too many reservations.
Il a trop de réserves.
Chorus:
Chœur :
-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8--| And turns me round yeah,
-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8--| Et me retourne ouais,
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| And breaks my heart yeah,
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| Et me brise le cœur ouais,
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| And rips me up and tears me up
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| Et me déchire et me déchire
-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--| You know I really, don't know why.
-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--| Tu sais, je ne sais vraiment pas pourquoi.
"No I dont know why"
"Non, je ne sais pas pourquoi"
Verse 3: (Guitar 1&2)
Couplet 3 : (Guitare 1&2)
She says love is a law,
Elle dit que l'amour est une loi,
But don't you come round no more,
Mais ne reviens plus,
She says I loved you so much more,
Elle dit que je t'aimais tellement plus,
When you were down on the floor.
Quand tu étais par terre.
Verse 4: (both guitars)
Couplet 4 : (les deux guitares)
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| I said well, well
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| J'ai dit bien, bien
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| That ain't nothing,
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| Ce n'est rien,
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| You got to rip it up,
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| Tu dois le déchirer,
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---| You got to pick a stitch
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---| Tu dois choisir un point
Chorus:
Chœur :
-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8--| And turn me round yeah,
-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8--| Et retourne-moi ouais,
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| And break my heart yeah,
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| Et me brise le cœur ouais,
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| and rip me up and tear me up
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| et me déchire et me déchire
-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--| until I really don't know why.
-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--| jusqu'à ce que je ne sache vraiment pas pourquoi.
Guitar 1:-- strums D throughout the solo every now and then. It starts from when Jhonny sings
Guitare 1 : - gratte D tout au long du solo de temps en temps. Ça commence quand Jhonny chante
No i really don't know why...do you?
Non, je ne sais vraiment pas pourquoi... et toi ?
Guitar 2:
Guitare 2 :
-7h9---7h9---7h9---7h9-------9---P
-7h9---7h9---7h9---7h9-------9---P
-7h9----7h9----7h9----7h9--------9----------P
-7h9----7h9----7h9----7h9--------9----------P
Verse 5:
Verset 5 :
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| Hey girl! Get on the dance floor___
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| Hé ma fille ! Montez sur la piste de danse___
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| Just like I told you,
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| Comme je te l'ai dit,
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| So rip it up and tear it up
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| Alors déchire-le et déchire-le
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---| until you really dont know why.
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---| jusqu'à ce que vous ne sachiez vraiment pas pourquoi.
(speed up the riff a bit on 'so rip it up and tear it up')
(accélère un peu le riff sur 'alors déchire-le et déchire-le')
Chorus:
Chœur :
-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8--| Thats what its there for,
-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8--| C'est pour ça que c'est là,
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| So rip it up yeah,
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| Alors déchire-le ouais,
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| So rip it up and tear it up
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| Alors déchire-le et déchire-le
-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--| until you really dont know why.
-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--| jusqu'à ce que vous ne sachiez vraiment pas pourquoi.
Outro verse:
Verset final :
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| Until you dont know why,
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| Jusqu'à ce que tu ne saches pas pourquoi,
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| So rip it up yeah,
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| Alors déchire-le ouais,
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| And tear it up yeah,
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| Et déchire-le ouais,
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---| And just please dont stop
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---| Et s'il te plaît, ne t'arrête pas
And there you have another tab from moi! Like I said I dont how good this tab
Et voilà un autre onglet de moi ! Comme je l'ai dit, je ne sais pas à quel point cet onglet est bon
is coz i havnt actually played it yet, but its a very easy song to play just
c'est parce que je ne l'ai pas encore joué, mais c'est une chanson très facile à jouer
verse, chorus and intro but still a gr8 song! Anywayz, if ya ahv ne probs
couplet, refrain et intro mais toujours une chanson gr8 ! Quoi qu'il en soit, si tu n'as pas de problèmes