Rip It Up Songtekst Nederlandse Vertaling

This is my favourite song by Razorlight! I think its a fantastic song!
Dit is mijn favoriete nummer van Razorlight! Ik vind het een fantastisch nummer!
TiS gR8! Anywayz I havnt got a clue how good this tab is coz I dodnt work
TiS gR8! Hoe dan ook, ik heb geen idee hoe goed dit tabblad is, want ik werk niet
it out and I havnt played it yet-my friend gave it to me and I saw that no
het uit en ik heb het nog niet gespeeld - mijn vriend gaf het aan mij en ik zag dat nee
one else has put this song on so i thought I should preey quickly!! LOL.
iemand anders heeft dit nummer opgezet, dus ik dacht dat ik snel moest preeyen!! LOL.
But newayz I havnt a clue how good this i'll try playing l8r---just cant
Maar newayz, ik heb geen idee hoe goed dit is, ik zal proberen l8r te spelen --- het lukt gewoon niet
be bothered 2 at the moment, but here it is--enjoy!?!???
heb momenteel last van 2, maar hier is hij dan: geniet ervan!?!???
Chords:
Akkoorden:
Intro:
Inleiding:
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---R
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---R
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---P
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---P
Verse:
Vers:
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---R Hey girl, get on the dance floor,
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---R Hé meid, ga de dansvloer op,
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---E And rip it up, yeah,
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---E En verscheur het, ja,
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---P That's what it's there for.
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---P Daar is het voor.
Chorus:
refrein:
-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8--| That's what it's there for,
-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8--| Daar is het voor,
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| So rip it up, yeah,
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| Dus scheur het op, ja,
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| And rip it up and tear it up
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| En verscheur het en verscheur het
-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--| Until you really don't know why
-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--| Tot je echt niet meer weet waarom
"Until you don't know why"
"Tot je niet meer weet waarom"
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---R
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---R
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---P
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---P
Verse 2: (Guitar 1) Verse 2 (guitar 2)
Vers 2: (Gitaar 1) Vers 2 (gitaar 2)
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---R ---------------|
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---R --------------|
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---E ---------------|---basically just play
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---E ---------------|---eigenlijk gewoon spelen
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---P --77777777777--| '7' repeatedly.
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---P --77777777777--| herhaaldelijk '7'.
I've seen a man there,
Ik heb daar een man gezien,
Down at the station,
Beneden bij het station,
He's got a hell of ideas,
Hij heeft een heleboel ideeën,
He's got too many reservations.
Hij heeft te veel bedenkingen.
Chorus:
refrein:
-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8--| And turns me round yeah,
-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8--| En draait me om ja,
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| And breaks my heart yeah,
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| En breekt mijn hart, ja,
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| And rips me up and tears me up
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| En verscheurt mij en verscheurt mij
-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--| You know I really, don't know why.
-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--| Je weet dat ik echt niet weet waarom.
"No I dont know why"
"Nee, ik weet niet waarom"
Verse 3: (Guitar 1&2)
Vers 3: (Gitaar 1&2)
She says love is a law,
Ze zegt dat liefde een wet is,
But don't you come round no more,
Maar kom niet meer langs,
She says I loved you so much more,
Ze zegt dat ik zoveel meer van je hield,
When you were down on the floor.
Toen je op de grond lag.
Verse 4: (both guitars)
Vers 4: (beide gitaren)
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| I said well, well
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| Ik zei: goed, goed
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| That ain't nothing,
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| Dat is niets,
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| You got to rip it up,
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| Je moet het verscheuren,
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---| You got to pick a stitch
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---| Je moet een steek kiezen
Chorus:
refrein:
-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8--| And turn me round yeah,
-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8--| En draai me om ja,
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| And break my heart yeah,
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| En breek mijn hart ja,
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| and rip me up and tear me up
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| en verscheur me en verscheur me
-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--| until I really don't know why.
-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--| totdat ik echt niet meer weet waarom.
Guitar 1:-- strums D throughout the solo every now and then. It starts from when Jhonny sings
Gitaar 1:-- tokkel zo nu en dan D gedurende de solo. Het begint vanaf het moment dat Jhonny zingt
No i really don't know why...do you?
Nee, ik weet echt niet waarom... jij wel?
Guitar 2:
Gitaar 2:
-7h9---7h9---7h9---7h9-------9---P
-7u9---7u9---7u9---7u9-------9---P
-7h9----7h9----7h9----7h9--------9----------P
-7u9----7u9----7u9----7u9--------9----------P
Verse 5:
Vers 5:
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| Hey girl! Get on the dance floor___
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| Hé meisje! Ga de dansvloer op___
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| Just like I told you,
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| Net zoals ik je vertelde,
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| So rip it up and tear it up
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| Dus scheur het op en verscheur het
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---| until you really dont know why.
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---| totdat je echt niet weet waarom.
(speed up the riff a bit on 'so rip it up and tear it up')
(versnel de riff een beetje bij 'so rip it up and tear it up')
Chorus:
refrein:
-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8--| Thats what its there for,
-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8--| Daar is het voor,
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| So rip it up yeah,
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| Dus scheur het op ja,
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| So rip it up and tear it up
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| Dus scheur het op en verscheur het
-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--| until you really dont know why.
-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--| totdat je echt niet weet waarom.
Outro verse:
Outro-vers:
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| Until you dont know why,
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| Totdat je niet weet waarom,
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| So rip it up yeah,
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| Dus scheur het op ja,
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| And tear it up yeah,
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| En verscheur het, ja
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---| And just please dont stop
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---| En stop alsjeblieft niet
And there you have another tab from moi! Like I said I dont how good this tab
En daar heb je nog een tabblad van moi! Zoals ik al zei, ik weet niet hoe goed dit tabblad is
is coz i havnt actually played it yet, but its a very easy song to play just
Dat komt omdat ik het nog niet heb gespeeld, maar het is een heel gemakkelijk nummer om te spelen
verse, chorus and intro but still a gr8 song! Anywayz, if ya ahv ne probs
couplet, refrein en intro maar nog steeds een gr8-nummer! Hoe dan ook, als je geen problemen hebt