Rip It Up Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This is my favourite song by Razorlight! I think its a fantastic song!
To moja ulubiona piosenka Razorlight! Uważam, że to fantastyczna piosenka!
TiS gR8! Anywayz I havnt got a clue how good this tab is coz I dodnt work
TiS gr8! W każdym razie nie mam pojęcia, jak dobra jest ta zakładka, bo nie pracuję
it out and I havnt played it yet-my friend gave it to me and I saw that no
wyszła, ale jeszcze w nią nie grałem – dał mi ją przyjaciel i widziałem, że nie
one else has put this song on so i thought I should preey quickly!! LOL.
ktoś inny włączył tę piosenkę, więc pomyślałem, że powinienem szybko polować! KUPA ŚMIECHU.
But newayz I havnt a clue how good this i'll try playing l8r---just cant
Ale newayz nie mam pojęcia, jak dobrze to spróbuję zagrać w l8r - po prostu nie mogę
be bothered 2 at the moment, but here it is--enjoy!?!???
będzie mi to w tej chwili przeszkadzać, ale oto jest – ciesz się!?!???
Chords:
Akordy:
Intro:
Wprowadzenie:
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---R
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---R
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---P
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---P
Verse:
Werset:
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---R Hey girl, get on the dance floor,
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---R Hej dziewczyno, wskakuj na parkiet,
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---E And rip it up, yeah,
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---E I podrzyj to, tak,
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---P That's what it's there for.
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---P Po to właśnie jest.
Chorus:
Chór:
-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8--| That's what it's there for,
-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8--| Po to właśnie jest,
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| So rip it up, yeah,
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| Więc rozerwij to, tak,
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| And rip it up and tear it up
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| I rozerwij to i rozerwij
-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--| Until you really don't know why
-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--| Dopóki naprawdę nie wiesz dlaczego
"Until you don't know why"
„Dopóki nie będziesz wiedział dlaczego”
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---R
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---R
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---P
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---P
Verse 2: (Guitar 1) Verse 2 (guitar 2)
Zwrotka 2: (Gitara 1) Zwrotka 2 (gitara 2)
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---R ---------------|
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---R ---------------|
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---E ---------------|---basically just play
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---E --------------|---w zasadzie po prostu graj
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---P --77777777777--| '7' repeatedly.
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---P --77777777777--| Wielokrotnie „7”.
I've seen a man there,
Widziałem tam człowieka,
Down at the station,
Na stacji,
He's got a hell of ideas,
Ma zajebiste pomysły,
He's got too many reservations.
Ma zbyt wiele zastrzeżeń.
Chorus:
Chór:
-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8--| And turns me round yeah,
-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8--| I odwraca mnie, tak,
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| And breaks my heart yeah,
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| I łamie mi serce, tak,
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| And rips me up and tears me up
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| I rozdziera mnie i rozdziera
-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--| You know I really, don't know why.
-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--| Wiesz, że naprawdę, nie wiem dlaczego.
"No I dont know why"
„Nie, nie wiem dlaczego”
Verse 3: (Guitar 1&2)
Zwrotka 3: (Gitara 1 i 2)
She says love is a law,
Mówi, że miłość jest prawem,
But don't you come round no more,
Ale nie przychodź więcej,
She says I loved you so much more,
Mówi, że kochałem cię o wiele bardziej,
When you were down on the floor.
Kiedy leżałeś na podłodze.
Verse 4: (both guitars)
Zwrotka 4: (obie gitary)
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| I said well, well
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| Powiedziałem dobrze, dobrze
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| That ain't nothing,
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| To nie jest nic,
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| You got to rip it up,
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| Musisz to rozerwać,
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---| You got to pick a stitch
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---| Musisz wybrać ścieg
Chorus:
Chór:
-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8--| And turn me round yeah,
-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8--| I obróć mnie, tak,
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| And break my heart yeah,
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| I złamać mi serce, tak,
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| and rip me up and tear me up
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| i rozerwij mnie i rozerwij mnie
-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--| until I really don't know why.
-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--| dopóki naprawdę nie wiem dlaczego.
Guitar 1:-- strums D throughout the solo every now and then. It starts from when Jhonny sings
Gitara 1:-- od czasu do czasu uderza D podczas solówki. Zaczyna się od śpiewania Jhonny’ego
No i really don't know why...do you?
Nie, naprawdę nie wiem dlaczego... a ty?
Guitar 2:
Gitara 2:
-7h9---7h9---7h9---7h9-------9---P
-7h9---7h9---7h9---7h9-------9---P
-7h9----7h9----7h9----7h9--------9----------P
-7h9----7h9----7h9----7h9--------9----------P
Verse 5:
Werset 5:
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| Hey girl! Get on the dance floor___
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| Hej dziewczyno! Wejdź na parkiet___
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| Just like I told you,
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| Tak jak mówiłem,
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| So rip it up and tear it up
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| Więc podrzyj to i rozerwij
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---| until you really dont know why.
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---| dopóki naprawdę nie wiesz dlaczego.
(speed up the riff a bit on 'so rip it up and tear it up')
(przyspiesz trochę riff w „więc podrzyj go i podrzyj”)
Chorus:
Chór:
-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8--| Thats what its there for,
-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8--| Po to właśnie jest,
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| So rip it up yeah,
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| Więc rozerwij to, tak,
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| So rip it up and tear it up
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| Więc podrzyj to i rozerwij
-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--| until you really dont know why.
-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--| dopóki naprawdę nie wiesz dlaczego.
Outro verse:
Werset z zakończenia:
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| Until you dont know why,
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| Dopóki nie wiesz dlaczego,
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| So rip it up yeah,
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| Więc rozerwij to, tak,
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| And tear it up yeah,
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| I podrzyj to, tak,
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---| And just please dont stop
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---| I po prostu proszę, nie przestawaj
And there you have another tab from moi! Like I said I dont how good this tab
I oto kolejna zakładka od moi! Jak mówiłem, nie wiem, jak dobra jest ta zakładka
is coz i havnt actually played it yet, but its a very easy song to play just
to dlatego, że jeszcze w nią nie grałem, ale jest to bardzo łatwa piosenka do zagrania
verse, chorus and intro but still a gr8 song! Anywayz, if ya ahv ne probs
zwrotka, refren i intro, ale to wciąż piosenka gr8! W każdym razie, jeśli masz takie problemy