Rip It Up Текст Песни Перевод на Русский

This is my favourite song by Razorlight! I think its a fantastic song!
Это моя любимая песня Razorlight! Я считаю, что это фантастическая песня!
TiS gR8! Anywayz I havnt got a clue how good this tab is coz I dodnt work
ТиС гр8! В любом случае, я понятия не имею, насколько хороша эта вкладка, потому что я не работаю
it out and I havnt played it yet-my friend gave it to me and I saw that no
она вышла, а я еще не играл - мне ее дал друг, и я увидел, что нет
one else has put this song on so i thought I should preey quickly!! LOL.
кто-то еще включил эту песню, поэтому я подумал, что мне следует побыстрее заняться этим!! РЖУ НЕ МОГУ.
But newayz I havnt a clue how good this i'll try playing l8r---just cant
Но newayz, я понятия не имею, насколько это хорошо, я попробую сыграть в l8r --- просто не могу
be bothered 2 at the moment, but here it is--enjoy!?!???
сейчас надоело 2, но вот оно - наслаждайтесь!?!???
Chords:
Аккорды:
Intro:
Введение:
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---R
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---Р
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---P
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---П
Verse:
Стих:
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---R Hey girl, get on the dance floor,
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---R Эй, девочка, выходи на танцпол,
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---E And rip it up, yeah,
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---E И разорви его, да,
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---P That's what it's there for.
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---P Вот для чего он здесь.
Chorus:
Припев:
-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8--| That's what it's there for,
-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8--| Вот для чего оно здесь,
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| So rip it up, yeah,
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| Так что порви это, да,
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| And rip it up and tear it up
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| И разорвать его и разорвать
-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--| Until you really don't know why
-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--| Пока ты действительно не знаешь, почему
"Until you don't know why"
«Пока ты не знаешь почему»
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---R
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---Р
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---P
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---П
Verse 2: (Guitar 1) Verse 2 (guitar 2)
Куплет 2: (Гитара 1) Куплет 2 (гитара 2)
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---R ---------------|
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---R ---------------|
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---E ---------------|---basically just play
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---E ---------------|---в общем просто играй
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---P --77777777777--| '7' repeatedly.
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---P --77777777777--| «7» неоднократно.
I've seen a man there,
Я видел там человека,
Down at the station,
Внизу на станции,
He's got a hell of ideas,
У него адские идеи,
He's got too many reservations.
У него слишком много сомнений.
Chorus:
Припев:
-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8--| And turns me round yeah,
-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8--| И поворачивает меня, да,
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| And breaks my heart yeah,
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| И разбивает мне сердце, да,
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| And rips me up and tears me up
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| И разрывает меня и разрывает меня
-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--| You know I really, don't know why.
-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--| Знаешь, я правда, не знаю почему.
"No I dont know why"
«Нет, я не знаю почему»
Verse 3: (Guitar 1&2)
Куплет 3: (Гитара 1 и 2)
She says love is a law,
Она говорит, что любовь - это закон,
But don't you come round no more,
Но ты больше не приходи,
She says I loved you so much more,
Она говорит, что я любил тебя гораздо больше,
When you were down on the floor.
Когда ты лежал на полу.
Verse 4: (both guitars)
Куплет 4: (обе гитары)
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| I said well, well
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| Я сказал ну, ну
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| That ain't nothing,
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| Это не пустяки,
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| You got to rip it up,
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| Ты должен разорвать его,
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---| You got to pick a stitch
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---| Тебе нужно выбрать стежок
Chorus:
Припев:
-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8--| And turn me round yeah,
-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8--| И поверни меня, да,
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| And break my heart yeah,
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| И разбей мне сердце, да,
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| and rip me up and tear me up
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| и разорви меня и разорви меня
-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--| until I really don't know why.
-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--| пока я действительно не знаю, почему.
Guitar 1:-- strums D throughout the solo every now and then. It starts from when Jhonny sings
Гитара 1: Время от времени играет ноту D на протяжении всего соло. Это начинается с того момента, когда Джонни поет
No i really don't know why...do you?
Нет, я действительно не знаю, почему... а ты?
Guitar 2:
Гитара 2:
-7h9---7h9---7h9---7h9-------9---P
-7h9---7h9---7h9---7h9-------9---П
-7h9----7h9----7h9----7h9--------9----------P
-7h9----7h9----7h9----7h9--------9----------П
Verse 5:
Стих 5:
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| Hey girl! Get on the dance floor___
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| Эй, девочка! Выходи на танцпол___
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| Just like I told you,
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| Точно так же, как я сказал вам,
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| So rip it up and tear it up
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| Так что порви его и порви
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---| until you really dont know why.
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---| пока ты действительно не поймешь, почему.
(speed up the riff a bit on 'so rip it up and tear it up')
(немного ускорить рифф в стиле «так порви и порви»)
Chorus:
Припев:
-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8--| Thats what its there for,
-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8--| Вот для чего он там,
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| So rip it up yeah,
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| Так что порви это, да,
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| So rip it up and tear it up
-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--| Так что порви его и порви
-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--| until you really dont know why.
-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--| пока ты действительно не поймешь, почему.
Outro verse:
Заключительный куплет:
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| Until you dont know why,
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| Пока ты не поймешь, почему,
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| So rip it up yeah,
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| Так что порви это, да,
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| And tear it up yeah,
-7-7-7-7----7-7-7-7-7---| И разорви его, да,
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---| And just please dont stop
-7-7-7-7----5-5-5-5-5---| И только, пожалуйста, не останавливайся
And there you have another tab from moi! Like I said I dont how good this tab
И вот вам еще одна вкладка от moi! Как я уже сказал, я не знаю, насколько хороша эта вкладка
is coz i havnt actually played it yet, but its a very easy song to play just
потому что я еще не играл ее, но эту песню очень легко сыграть, просто
verse, chorus and intro but still a gr8 song! Anywayz, if ya ahv ne probs
куплет, припев и вступление, но это все равно песня gr8! В любом случае, если у тебя нет проблем