The House 歌詞 日本語訳

SONG NAME - Band Name
曲名 - バンド名
Email: muse99@hotmail.de
電子メール: muse99@hotmail.de
C= x32010 / x35553
C= x32010 / x35553
Dm= xx0231 / x57765
Dm= xx0231 / x57765
G= 320033 / 355433
G= 320033 / 355433
There's a full moon over this ancient town
この古代の町には満月がある
A clock faced the colour of the sky
時計は空の色と向き合った
And every street that we walk down
そして私たちが歩くすべての通り
Belongs to the house, where my father died
父が亡くなった家の所有物です
Where prisoners march in luck step with each other
囚人たちが互いに足を運んで行進する場所
Reavers test the limit of their reign
リーバーズは自らの統治の限界を試す
Dragging their dead weight from the other
お互いの自重を引きずって
While I claim my place, centre stage
私が自分の場所を主張しながら、センターステージで
I've been thrown by the thrashing of his going
彼の激しい攻撃に私は投げ飛ばされてしまった
Chained to his unseen stride
目に見えない彼の歩みに鎖でつながれている
I've walked in luck step without knowing
知らず知らずのうちに幸運のステップを歩んできた
My indifference, my only disguise
私の無関心、私の唯一の変装
Now it comes through me like an injection
今、それは注射のように私を通過します
Anonymous pain throbbing reel inside
匿名の痛みが脈打つリールの内側
And every pulse in my body
そして私の体のあらゆる鼓動
Belongs to the house, where my father died
父が亡くなった家の所有物です
Won't catch his spirit in a candle
彼の魂をろうそくに移すことはできない
On alive finished guttering glow
生き生きとした完成した雨樋の輝き
And death comes through these streets like a scandal
そして死はスキャンダルのようにこの街を駆け巡る
Bent up and beaten, oh bitter body blow
身をかがめて殴られた、ああ、痛ましいボディブロー
And in bars and shaded back rooms
そしてバーや日陰の奥の部屋でも
Those who can't cope just get high
対処できない人はハイになるだけ
But every place this drink takes me to
でもこの飲み物が私を連れて行ってくれるあらゆる場所
Belongs to the house, where my father died
父が亡くなった家の所有物です
And there's a full moon over this ancient town
そしてこの古代の町の上には満月がある
Head lights numb the banner of the sky
ヘッドライトが空の旗を麻痺させる
Rain rages the steadings and the open ground
雨が牧場と空き地を激しく襲う
I'm a child fighting shadows with tears in my eyes
私は目に涙を浮かべて影と戦う子供です
And the valley cannons and thunder
そして谷の大砲と雷鳴
Trees blow beneath the bruising of the sky
空の傷の下で木々が吹く
Like centuries shield the lake from my wonder
何世紀にもわたって私の驚異から湖を守ってきたように
And I'm as helpless as a child hiding from life
そして私は人生から隠れている子供のように無力です
And the face from my mind is fading
そして私の心の中の顔は消えていく
I could old wounds for the very first time
初めて古傷ができた
Tonight there's going to be a reckoning
今夜、清算が行われるだろう
I'm entering the house, where my father die
私は父が亡くなった家に入る