Which Way Is Out كلمات أغنية ترجمة عربية

Razorlight - Which way is out
Razorlight - أي طريق هو الخروج
Great song of the brilliant new album.
أغنية رائعة من الألبوم الجديد الرائع.
Got tired of there being hardley any Razorlight tabs up so I did it myself.
لقد سئمت من عدم وجود أي علامات تبويب لـ Razorlight، لذلك قمت بذلك بنفسي.
This ones pretty easy but sounds great. Try it acoustic - sounds good.
هذه الأشياء سهلة جدًا ولكنها تبدو رائعة. جربه صوتيًا - يبدو جيدًا.
Dave.
ديف.
Verse (continue pattern as in intro)
الآية (استمر في النمط كما في المقدمة)
This party isn't working oh no.
هذه الحفلة لا تعمل أوه لا.
We need to find days like we used to
نحن بحاجة للعثور على أيام كما اعتدنا عليها
living off a shoe string never, never knew
الذين يعيشون على رباط الحذاء لم يعرفوا قط
What the night would bring
ما سيجلبه الليل
Now you look like you've been up for days
الآن تبدو وكأنك مستيقظ منذ أيام
People walk in then they fall out
يدخل الناس ثم يسقطون
There's really not much to shout about
ليس هناك حقًا الكثير مما يستحق الصراخ بشأنه
Still you rack 'em up, knock 'em back, line 'em up, put 'em down
لا تزال تقوم بجمعهم، وإرجاعهم للخلف، وترتيبهم، ووضعهم جانبًا
Have a little taste, then you look about
تذوق قليلا، ثم تنظر حولك
Yeah you rack 'em up, knock 'em back, line 'em up, put 'em down
نعم، قم بجمعهم، وإرجاعهم للخلف، وترتيبهم، ووضعهم جانبًا
Have a little taste, then you figure out
ذوق قليلا ثم ستكتشف ذلك
And it all comes out
وكل ذلك يخرج
And you say I just can't get there no more so tell me which way is out?
وتقول إنني لا أستطيع الوصول إلى هناك بعد الآن، لذا أخبرني أي طريق للخروج؟
And you say I just can't get there no more so tell me which way is out?
وتقول إنني لا أستطيع الوصول إلى هناك بعد الآن، لذا أخبرني أي طريق للخروج؟
I put your picture right up on my wall
أضع صورتك مباشرة على حائطي
I said show me how to walk, show me how to talk, show me how to be a man
قلت أرني كيف أمشي، أرني كيف أتكلم، أرني كيف أكون رجلاً
That's all I need
هذا كل ما أحتاجه
And I really put all my faith in you
وأنا حقا أضع كل ثقتي فيك
But you left it right there at the top of the stairs
لكنك تركته هناك في أعلى الدرج
With a mind half gone and you never even cared
مع نصف عقل ذهب ولم تهتم أبدًا
Still you rack 'em up, knock 'em back, line 'em up, put 'em down
لا تزال تقوم بجمعهم، وإرجاعهم للخلف، وترتيبهم، ووضعهم جانبًا
Have a little taste, then you look about
تذوق قليلا، ثم تنظر حولك
Yeah you rack 'em up, knock 'em back, line 'em up, put 'em down
نعم، قم بجمعهم، وإرجاعهم للخلف، وترتيبهم، ووضعهم جانبًا
Have a little taste, then you figure out
ذوق قليلا ثم ستكتشف ذلك
And it all comes out
وكل ذلك يخرج
And you say I just can't get there no more so tell me which way is out?
وتقول إنني لا أستطيع الوصول إلى هناك بعد الآن، لذا أخبرني أي طريق للخروج؟
And you say I just can't get there no more so tell me which way is out?
وتقول إنني لا أستطيع الوصول إلى هناك بعد الآن، لذا أخبرني أي طريق للخروج؟
Tell me which way's out
قل لي أي طريق للخروج
Tell me which way's out
قل لي أي طريق للخروج
Tell me which way's out
قل لي أي طريق للخروج
e--------------------------------------| On this D part you can do
ه--------------------------------------| في هذا الجزء D يمكنك القيام به
B--8-8---8-8---8-8---9-9---8--8---7----| What you like. I think
ب--8-8---8-8---8-8---9-9---8--8---7----| ما تريد. أعتقد
G--9-9---9-9---9-9---9-9---9--9---7----| this progression of adding
G--9-9---9-9---9-9---9-9---9--9---7----| هذا التقدم في الإضافة
D--9-9---9-9---9-9---9-9---9--9---7----| a string each time sounds
د--9-9---9-9---9-9---9-9---9--9---7----| سلسلة في كل مرة يبدو
A--7-7---7-7---7-7---7-7---7--7---5----| good.
أ--7-7---7-7---7-7---7-7---7--7---5----| جيد.
fin
زعنفة